Traducción de la letra de la canción Envie De Toi - Henri Salvador

Envie De Toi (original)

J’ai beaucoup trop envie de toi
Pour pouvoir parler d’autres choses
Quand tu pars je deviens morose
Les yeux fermés, du bout des doigts
Si tu savais tout ce que j’ose
Tu penserais du bien de moi
Je murmure n’importe quoi
Et je ne rêve que de toi
Je fabrique des heures de fête
Et je les partage avec toi
Je deviens de plus en plus bête
J’ai beaucoup trop envie de toi
J’ai beaucoup trop envie de tout
Ce que tu montres ou que tu caches
Dans mon rêve alors je me fâche
Et je saccage tes dessous
Je mets tout mon coeur à la tâche
J’ai tôt fait d’en venir à bout
Ton image est mon port d’attache
Il faut venir à mon secours
Depuis le temps que je m’apprête
Je saurai t’aimer comme un roi
Avant que je perde la tête
Essaie d’avoir envie de moi
(Merci à NOEL pour cettes paroles)

Envie De Toi (traducción)

te quiero demasiado
Para poder hablar de otras cosas.
Cuando te vas me vuelvo malhumorado
Ojos cerrados, puntas de los dedos
Si supieras todo lo que me atrevo
Pensarias bien de mi
susurro cualquier cosa
Y solo sueño contigo
Hago horas de fiesta
y los comparto contigo
me estoy volviendo mas tonto
te quiero demasiado
Quiero todo demasiado
Lo que muestras u ocultas
En mi sueño entonces me enfado
Y destrozo tu ropa interior
puse mi corazón en ello
rápidamente lo supere
Tu imagen es mi base de operaciones
Debes venir en mi ayuda
Desde el momento en que me preparo
yo sabre amarte como un rey
Antes de perder la cabeza
Intenta quererme
(Gracias a NOEL por esta letra)