Traducción de la letra de la canción J'ai Tant Rêvé - Henri Salvador

J'ai Tant Rêvé (original)

J’ai tant rêvé
De pouvoir voler bien au delà du soleil
D'être toujours comme un enfant qui s'émerveille
Oh oui !
J’ai tant rêvé
J’ai tant cherché
À remonter jusqu'à la source du bonheur
À comprendre pourquoi soudain battait mon cœur
Oh oui !
J’ai tant cherché
J’ai tant voulu connaître le pourquoi le comment
J’ai voulu retrouver tous mes rêves d’enfant
Je n’ai jamais compris
Pourquoi il faut grimper si haut pour voir sa vie
J’ai tant connu
Tout ces matins qui n’ont ni rime ni raison
Tout ces demains qui n’osent pas dire leurs noms
Pourquoi l’Amour s'éteint toujours au fond du coeur
J’ai tant connu tout ces matins qui n’ont ni rime ni raison
Tout ces demains qui n’osent pas dire leurs noms
J’ai voulu voir, j’ai voulu croire
J’ai tant rêvé…

J'ai Tant Rêvé (traducción)

soñé tanto
Para poder volar mucho más allá del sol
Para ser siempre como un niño que se pregunta
Oh sí !
soñé tanto
he buscado tanto
Para volver a la fuente de la felicidad
Para entender por qué de repente mi corazón latía
Oh sí !
he buscado tanto
Quería tanto saber el por qué el cómo
Quería encontrar todos mis sueños de la infancia.
Nunca entendí
¿Por qué tienes que subir tan alto para ver tu vida?
he sabido tanto
Todas esas mañanas que no tienen rima ni razón
Todos estos mañanas que no se atreven a decir sus nombres
¿Por qué el amor siempre se desvanece en lo profundo del corazón?
He conocido tantas mañanas que no tienen ton ni son
Todos estos mañanas que no se atreven a decir sus nombres
Quería ver, quería creer
tanto soñé...