Traducción de la letra de la canción Juanita Banana - Henri Salvador

Juanita Banana (original)

Dans un village de La Havane
Vivait la jolie Juanita
Comme son p?
Re plantait des bananes
On l’appelait Juanita Banana
Elle avait une voix magnifique
Et are?
Vait de chanter?
L’op?
Ra Mais son p?
Re qui n’pigeait rien?
La musique
Disait «ma fille a une dr?
le de voix»
Ahhhh ah ah ah ah…
Juanita banana…
Ahhhh ah ah ah ah…
Un jour elle partit en cachette
Et prit le train pour Cuba
Deux mois apr?
S elle?
Tait vedette
La grande diva de l’op?
Ra Quand on lui dit qu’avec une voix pareille
Sa fille gagnait des millions
Le p?
Re courut au village
S’acheta une guitare d’occasion
En criant «au diable les bananes
J’me lance aussi dans la chanson»
Et alors
Laaaa… La la la la…
Ahhhh ah ah ah ah…

(traducción)

En un pueblo de La Habana
Vivía linda Juanita
¿Te gusta su p?
Plátanos replantados
La llamábamos Juanita Banana
ella tenia una hermosa voz
y son?
¿cantarás?
¿La operación?
Ra Pero su p?
¿Quién no lo entendió?
La música
Dijo “mi hija tiene un dr?
la voz"
Ahhhh ah ah ah ah...
Juanita Plátano…
Ahhhh ah ah ah ah...
Un día ella se fue a escondidas
Y tomó el tren a Cuba
Dos meses despues
¿Si ella?
era una estrella
La gran diva del op?
Ra Cuando dijo eso con esa voz
Su hija ganaba millones.
¿La P?
Corrió de regreso al pueblo
Compré una guitarra usada
Gritando "al diablo con los plátanos
Yo también me estoy metiendo en la canción"
Y entonces
Laaaa... La la la la...
Ahhhh ah ah ah ah...