Traducción de la letra de la canción Le Fil Dans L'Eau - Henri Salvador

Le Fil Dans L'Eau (original)

Je me suis assis au bord de l’eau
J’ai laissé tremper mon fil dans l’eau
J’ai mis la bouteille au frais
Et mon chapeau sur le nez
J’ai laissé tremper mon fil dans l’eau
J’ai regardé les reflets de l’eau
En laissant tremper mon fil dans l’eau
Ignorant si les poissons
Viendraient mordre à l’hameçon
J’ai bu le vin frais au bord de l’eau
Une fille s’est assise au bord de l’eau
Elle a regardé le fil dans l’eau
Je lui ai donné du vin
Le soleil était câlin
On s’est embrassé au bord de l’eau
On s’est enlacé au bord de l’eau
En laissant tremper le fil dans l’eau
Et plus tard, main dans la main
Ses cheveux frôlant les miens
On s’est endormi au bord de l’eau
On s’est endormi au bord de l’eau
On s’est endormi au bord de l’eau

(traducción)

me senté al borde del agua
Dejo que mi hilo se empape en el agua
he enfriado la botella
Y mi sombrero en mi nariz
Dejo que mi hilo se empape en el agua
miré los reflejos del agua
Dejar que mi hilo se empape en el agua
Sin saber si el pez
Vendría y mordería el anzuelo
Bebí el vino helado junto al agua
Una niña sentada junto al agua.
Miró el hilo en el agua.
le di vino
El sol era tierno
nos besamos junto al agua
nos abrazamos junto al agua
Remojando el hilo en agua
Y luego, de la mano
Su cabello rozando el mio
Nos quedamos dormidos a la orilla del agua
Nos quedamos dormidos a la orilla del agua
Nos quedamos dormidos a la orilla del agua