Traducción de la letra de la canción Le Petit Indien (1955) - Henri Salvador

Le Petit Indien (1955) (original)

Petit indien s’en allait
Sur son joli cano?
Et tout le long il chantait
Oh?
Au rythme de sa pagaie
Voguant vers sa bien aim?
e Il avait le c?
ur si gai
Oh?
Les lianes le caressaient
Et les bambous s'?cartaient
Pour laisser son cano?
Passer
Les oiseaux du voisinage
Se disaient dans leur langage
«Prenons bien soin du petit indien»
Oui, mais quand la nuit fut venue,
Dans son nid, chacun disparu
Il fut seul et la lune bleue
Ferma ses yeux
Petit indien sommeillait
Mais par bonheur, une fille
Sur la rivi?
re enchant?
e Veillait
Et des poissons argent?
s Toute la nuit ont nag?
En guidant son cano?
L?
ger
Eveill?
par un baiser
Il se dit «C'est la ros?
e»
Mais s'?tait sa bien aim?
e Oh?
L’amour chassant les obstacles
Avait sem?
les miracles
Sur le chemin du petit indien
Oh?
!
Oh?
!
Oh?
!

Le Petit Indien (1955) (traducción)

El pequeño indio se iba
¿En su bonita canoa?
Y todo el tiempo estuvo cantando
¿Vaya?
Al ritmo de su pádel
Navegando a su amada?
e Tenía la c?
eres tan alegre
¿Vaya?
Las enredaderas lo acariciaron
Y los bambúes se separaron
¿Dejar su canoa?
Gastar
Aves de barrio
Se dijeron unos a otros en su idioma.
"Cuidemos mucho al indio pequeño"
Sí, pero cuando llegó la noche,
En su nido, todos desaparecieron
Estaba solo y la luna azul
Cerró los ojos
El pequeño indio dormitaba
Pero por suerte una niña
¿En el río?
estas encantada?
mi visto
¿Qué pasa con el pez plateado?
s Toda la noche tiene nag?
¿Guiando su canoa?
L?
ger
despierto
con un beso
Es como "¿Es este el ros?
mi"
¿Pero era su amada?
y Ah?
Amor persiguiendo obstáculos
había sembrado?
los milagros
En el camino del pequeño indio
¿Vaya?
!
¿Vaya?
!
¿Vaya?
!