Traducción de la letra de la canción Moi J'prends Mon Temps - Henri Salvador

Moi J'prends Mon Temps (original)

Les gens rêvent de voyages
De voyages organisés
Ils collectionnent des images
Moi, j' préfère voir les fleurs pousser
Je prends mon temps
Moi, j' prends mon temps
Je prends mon temps
Moi, j' prends mon temps
Les gens courent après l’amour
Sans le voir quand il est là
Moi j' laisse pas passer mon tour
Quand il arrive tout près de moi
Les gens foncent dans leurs voitures
Moi je flâne sur les quais
Ils se cassent la figure
Moi j' vois les filles se balader
Quand j’ai envie d’une fille
Je n' joue pas les Don Juan
Je lui dis «J' te trouve gentille
Mais rassure-toi, j’ai tout mon temps.»
Les gens courent au cœur des villes
Moi j’ai su quitter Paris
J’ai débarqué dans une île
C’est de là que je vous écris
Moi
Je prends mon temps
J’ai tout mon temps
Rien n' vous empêche
D’en faire autant
Je prends mon temps
J’ai tout mon temps
Rien n' vous empêche
D’en faire autant

Moi J'prends Mon Temps (traducción)

La gente sueña con viajar
viajes organizados
ellos coleccionan fotos
Yo, prefiero ver crecer las flores
me tomo mi tiempo
Yo, me tomo mi tiempo
me tomo mi tiempo
Yo, me tomo mi tiempo
la gente corre tras el amor
Sin verlo cuando está ahí
Yo no dejo pasar mi turno
Cuando se acerca a mi
La gente está corriendo en sus autos.
Yo, paseo por los muelles
les rompen la cara
Yo, veo a las chicas caminando
Cuando quiero una chica
yo no juego a don juan
Le digo "Creo que eres agradable
Pero no te preocupes, tengo mucho tiempo".
La gente corre en el corazón de las ciudades.
supe salir de paris
aterricé en una isla
Aquí es donde te escribo
Me
me tomo mi tiempo
Tengo todo el tiempo
nada te lo impide
Hacer lo mismo
me tomo mi tiempo
Tengo todo el tiempo
nada te lo impide
Hacer lo mismo