Traducción de la letra de la canción Qu'est-ce qu'on est bien dans son bain ! - Henri Salvador

Qu'est-ce qu'on est bien dans son bain ! (original)

Ah !
c’qu’on est bien quand on est dans son bain
On fait des grosses bulles, on joue au sous-marin
Ah !
c’qu’on est bien quand on est dans son bain
On chante sous la mousse pour les voisins
J’ai ma brosse à poils durs pour laver mes oreilles
La pierre ponce pour mes pieds et mes jolis orteils
La lotion pour ma barbe et pour mes belles moustaches
Mon sirop de pistache
Ah !
c’qu’on est bien quand on est dans son bain
On fait des grosses bulles, on joue au sous-marin
Ah !
c’qu’on est bien quand on est dans son bain
On chante sous la mousse pour les voisins
Gratte-moi bien le dos, gratte-moi, gratte-moi !
Mais ne m’chatouille pas trop, ne m’touche pas sous les bras
Ah !
c’qu’on est bien quand on est dans son bain
On fait des grosses bulles, on joue au sous-marin
Ah !
c’qu’on est bien quand on est dans son bain
On chante sous la mousse pour les voisins
Pass’moi le gant de crin et les algues marines
Les ciseaux pour couper les poils de mes narines
Mais voilà le savon qui me glisse des mains, où est-il nom d’un chien?
Ah !
c’qu’on est bien quand on est dans son bain
On fait des grosses bulles, on joue au sous-marin
Ah !
c’qu’on est bien quand on est dans son bain
On chante sous la mousse pour les voisins
Passe-moi la serviette, mon peignoir japonais
Ah puis non, c’est trop bête, pourquoi j’en sortirais?
Ah !
c’qu’on est bien quand on est dans son bain
On fait des grosses bulles, on joue au sous-marin
Ah !
c’qu’on est bien quand on est dans son bain
On chante sous la mousse pour les voisins.

Qu'est-ce qu'on est bien dans son bain ! (traducción)

¡Ay!
c'qu'on est bien quand on est dans son bain
En fait des grosses bulles, en joue au sous-marin
¡Ay!
c'qu'on est bien quand on est dans son bain
On chante sous la mousse pour les voisins
J'ai ma brosse à poils durs pour laver mes oreilles
La pierre ponce pour mes pieds et mes jolis orteils
La loción pour ma barbe et pour mes belles bigotes
Mon sirop de pistache
¡Ay!
c'qu'on est bien quand on est dans son bain
En fait des grosses bulles, en joue au sous-marin
¡Ay!
c'qu'on est bien quand on est dans son bain
On chante sous la mousse pour les voisins
Gratte-moi bien le dos, gratte-moi, gratte-moi !
Mais ne m'chatouille pas trop, ne m'touche pas sous les bras
¡Ay!
c'qu'on est bien quand on est dans son bain
En fait des grosses bulles, en joue au sous-marin
¡Ay!
c'qu'on est bien quand on est dans son bain
On chante sous la mousse pour les voisins
Pass'moi le gant de crin et les algues marines
Les ciseaux pour couper les poils de mes narines
Mais voilà le savon qui me glisse des mains, où est-il nom d'un chien?
¡Ay!
c'qu'on est bien quand on est dans son bain
En fait des grosses bulles, en joue au sous-marin
¡Ay!
c'qu'on est bien quand on est dans son bain
On chante sous la mousse pour les voisins
Passe-moi la serviette, mon peignoir japonais
Ah puis non, c'est trop bête, pourquoi j'en sortirais?
¡Ay!
c'qu'on est bien quand on est dans son bain
En fait des grosses bulles, en joue au sous-marin
¡Ay!
c'qu'on est bien quand on est dans son bain
On chante sous la mousse pour les voisins.