Traducción de la letra de la canción Quand Je Monte Chez Toi (1956) - Henri Salvador

Quand Je Monte Chez Toi (1956) (original)

Quand je monte, je monte, je monte, je monte chez toi
J’ai le cœur qui saute, qui saute, qui saute de joie
Et dans le petit escalier
Qui n’en finit pas de monter
Oh j’aime, j’aime, j’aime, j’aime venir chez toi
Même, même, même si c’est haut chez toi
Aussi ne t'étonne pas
Si j’ai le cœur qui bat
Quand je monte, je monte, je monte, je monte chez toi
Tu n’as qu’un petit septième de banlieue
Et tout près d’un lit de bois
Un joli carré de ciel toujours bleu
Qui s’allume sur les toits
Là-haut, je sais que tu m’attends
Et je prends tout mon temps
Quand je monte, je monte, je monte, je monte chez toi
J’ai le cœur qui saute, qui saute, qui saute de joie
Et dans le petit escalier
Qui n’en finit pas de monter
Oh j’aime, j’aime, j’aime, j’aime venir chez toi
Même, même, même si c’est haut chez toi
Aussi ne t'étonne pas
Si j’ai le cœur qui bat
Quand je monte, je monte, je monte, je monte
Je monte, je monte, je monte chez toi

Quand Je Monte Chez Toi (1956) (traducción)

Cuando monto, monto, monto, monto en tu casa
Mi corazón está saltando, saltando, saltando de alegría
Y en la pequeña escalera
Quien nunca deja de levantarse
Ay amo, amo, amo, amo venir a tu casa
Incluso, incluso, incluso si es alto contigo
Así que no te sorprendas
Si mi corazón está latiendo
Cuando monto, monto, monto, monto en tu casa
Eres solo un séptimo suburbano
Y cerca de una cama de madera
Un bonito trozo de cielo siempre azul
Que se ilumina en los tejados
Allá arriba sé que me esperas
Y me tomo todo mi tiempo
Cuando monto, monto, monto, monto en tu casa
Mi corazón está saltando, saltando, saltando de alegría
Y en la pequeña escalera
Quien nunca deja de levantarse
Ay amo, amo, amo, amo venir a tu casa
Incluso, incluso, incluso si es alto contigo
Así que no te sorprendas
Si mi corazón está latiendo
Cuando subo, subo, subo, subo
voy a subir, voy a subir, voy a subir a tu casa