Traducción de la letra de la canción Un Certain Sourire (1959) - Henri Salvador

Un Certain Sourire (1959) (original)

Quand la radio joue cet air-là
Je me souviens d’avoir émis un certain sourire
Qu’est-il resté des jours merveilleux du printemps
De l’amour des cœurs adolescents
Les yeux mi-clos, je la revois
J'étais jaloux du doux secret d’un certain sourire
Je l’aimais tant que j'étais prêt pour elle à vivre
Ou à mourir, oui même à mourir pour un certain sourire
Je l’aimais tant que j'étais prêt pour elle à vivre
Ou à mourir, oui même à mourir pour un certain sourire

Un Certain Sourire (1959) (traducción)

Cuando la radio toca esa melodía
Recuerdo dar una cierta sonrisa.
Lo que quedó de los maravillosos días de primavera
Del amor de corazones adolescentes
Ojos medio cerrados, la vuelvo a ver
Estaba celoso del dulce secreto de cierta sonrisa
La amé mientras estuve listo para que viviera.
O morir, si hasta morir por cierta sonrisa
La amé mientras estuve listo para que viviera.
O morir, si hasta morir por cierta sonrisa