Traducción de la letra de la canción Une belle journée - Henri Salvador

Une belle journée (original)

Dans mon lit, je m'éveille
Découvrant sous mon oreiller
Un ancien petit rêve oublié
La maison qui s'éveille
S’emplit avec volupté
De murmures
Et d’odeur de café
Puis je m’habille tout en sifflotant
Un petit air coquin
Il y a comme un parfum de printemps
Ce matin
Dehors, le ciel en costume bleu
Me fait les doux yeux
Et le soleil semble faire la fête
Au bon Dieu, au bon Dieu
Un ruisseau qui s'étire
Flirtant avec les roseaux
Croise un pont qui se mire
Dans ses eaux
En chantant, des alouettes
Grimpent jusqu’au firmament
Et les blés plient leur tête dans le vent
Sur son vélo, une jolie fille
Passe et me sourit
Comme un cadeau qui vient m’offrir
La vie
Et quand le soir, un ciel étoilé
Vient faire sa cour
Je garde en moi
Cette belle journée
Pour toujours, pour toujours
Mon Dieu, quelle belle journée

(traducción)

en mi cama me despierto
Descubriendo debajo de mi almohada
Un viejo pequeño sueño olvidado
La casa del despertar
se llena de placer
susurros
Y el olor a café
Luego me visto silbando
Una pequeña mirada traviesa
Hay un aroma de primavera
Esta mañana
Fuera del cielo con un traje azul
me hace ojos dulces
Y el sol parece estar de fiesta
Al buen Dios, al buen Dios
Un arroyo que se extiende
Coqueteando con las cañas
Cruza un puente espejado
en sus aguas
cantando, alondras
Sube al firmamento
Y los trigos inclinan sus cabezas al viento
En su bicicleta, una niña bonita
Pasa y sonríeme
Como un regalo que viene a darme
La vida
Y cuando en la tarde un cielo estrellado
Ven a la corte
me quedo dentro
este hermoso dia
Por siempre por siempre
Dios mío, qué hermoso día