Traducción de la letra de la canción Anger Management - Henry Bowers, Oshea, Emilie Maric

Anger Management (original)

Successful people tend to make a common mistake
Sarcastically askin' me what do I make
Well I make you feel pain so if you dae to try it
I will answer with a pair of pliers and piano wire
Cute women come to me with the same old phrase
«I bet you would look great if you shaved your face»
Shit — I’ll pour a flask of fluoric acid
All over your face then display a before and after
I’m a mortal hazard — never asked to get no fashion tips
I hope these plastic manikins all die in traffic accidents
«so when do you plan to get a worthy occupation?»
To answer that here’s a nonverbal proclamation
Pry bar in your eyeball — you’ll clearly go blind
I will tear your behind — shove a spear in your spine
I know that it’s wrong when in a clear state of mind
But then why did it seem like such a good idea at the time
Something’s inside of me — is it guiding or fighting me
A blessing or a curse — for better or for worse
Can’t figure it out for the life of me
Let’s get it straight from the start yo Henry ain’t shavin' shit
I blaze a crack spliff and make your mother take a hit
It’s nothing personal we’re doin' it for the sake of it
«yo Osh — sack the drug talk and try to fuckin' make a hit»
You want a hit — take these size 9 to your dick
I’m too legit like roaches up in Chris Tucker house
I’m sick of emcees actin' like tey from the boogie down
They tellin' me they guns be goin' blokka blokka blaow
Like where you shoot them motherfuckers — in your mother’s house?
Start duckin' down — I’m swingin' haymakers at your head
One punch in motion man it’s like «oh my god Oshea he’s dead»
You fuckin' minor and I ain’t talkin' baby sex
Your bird is since the least forgettable like Jay-Z's ex
A wobble man — give him the baby step — crazy legs
Catch me on your plane — pissed off with a bomb makin' threats
Something’s inside of me — is it guiding or fighting me
A blessing or a curse — for better or for worse
Can’t figure it out for the life of me
Oh these days every day — the man is in a bad mood
My bird can’t cook so I always order fast food
It’s a waste money — I hate it sonny
But the shit this bitch be puttin' on my plate is tastin' funny
What in the flyin' motherfuckin' hell is this?
I’m a man — not a rabbit — how many times I’ve got to tell you this?
Fuck your salad bitch — where’s the fuckin' egg and chips?
I’m sick of people sayin' that I’m way too fuckin' negative
I hate Liverpool, United, Chelsea and Arsenal
City, Spurs, Villa, Leads, Forest and Hall
Trannmere, Millwall, West Ham and West Brom
In fact — if you ain’t Everton go fuck yourself and get gone
I morbidly torture the fortunate
Those who can afford to be gorgeous — I slaughter them all
Having sort of a ball and I smile when they hurt
Nothing wrong with a man taking pride in his work
And if you feel the need to question why I laugh at gore
I will take that as an act of war and then I’ll crack your jaw
And senior citizens — I don’t mean to shit on them
But they’re frumpy and grumpy and I really take offence
Hey grandma — I bet you won’t be finding it so simple
To be crusty with a rusty screwdriver in your temple
Man I plan to get me some anger management
But that shit costs money and I have to handle rent
Something’s inside of me — is it guiding or fighting me
A blessing or a curse — for better or for worse
Can’t figure it out for the life of me

Anger Management (traducción)

Las personas exitosas tienden a cometer un error común
Sarcásticamente preguntándome qué hago
Bueno, te hago sentir dolor, así que si te atreves a intentarlo
Responderé con un par de alicates y una cuerda de piano.
Mujeres lindas vienen a mi con la misma vieja frase
«Apuesto a que te verías genial si te afeitases la cara»
Mierda, verteré un frasco de ácido fluórico
En toda tu cara, muestra un antes y un después.
Soy un peligro mortal: nunca me pidieron consejos de moda
Espero que todos estos maniquíes de plástico mueran en accidentes de tráfico.
«entonces, ¿cuándo piensas conseguir una ocupación digna?»
Para responder eso, aquí hay una proclamación no verbal
Haga palanca en su globo ocular: claramente se quedará ciego
Te arrancaré el trasero: clavaré una lanza en tu columna
Sé que está mal cuando estoy en un estado de ánimo claro
Pero entonces, ¿por qué parecía una buena idea en ese momento?
Hay algo dentro de mí, ¿me guía o me combate?
Una bendición o una maldición, para bien o para mal
No puedo resolverlo por mi vida
Vamos a aclararlo desde el principio, Henry no se está afeitando una mierda.
Enciendo un porro de crack y hago que tu madre tome un golpe
No es nada personal, lo hacemos por el simple hecho de hacerlo.
«Yo, Osh, deja de hablar de drogas y trata de hacer un maldito éxito»
Quieres un golpe: lleva estos tamaño 9 a tu pene
Soy demasiado legítimo como las cucarachas en la casa de Chris Tucker
Estoy harto de que los maestros de ceremonias actúen como chicos del boogie down
Me dicen que las armas van a blokka blokka blaow
¿Dónde les disparas a esos hijos de puta, en la casa de tu madre?
Empieza a agacharte, estoy balanceando henificadores en tu cabeza
Un golpe en movimiento, hombre, es como "oh, Dios mío, Oshea, está muerto".
Eres un maldito menor y no estoy hablando de sexo de bebé
Tu pájaro es desde el menos olvidable como el ex de Jay-Z
Un hombre tambaleante, dale el paso de bebé, piernas locas
Atrápame en tu avión, enojado con una bomba que hace amenazas
Hay algo dentro de mí, ¿me guía o me combate?
Una bendición o una maldición, para bien o para mal
No puedo resolverlo por mi vida
Oh, estos días, todos los días, el hombre está de mal humor
Mi pájaro no sabe cocinar, así que siempre pido comida rápida.
Es un desperdicio de dinero, lo odio, hijo.
Pero la mierda que esta perra está poniendo en mi plato sabe raro
¿Qué demonios es esto?
Soy un hombre, no un conejo, ¿cuántas veces tengo que decirte esto?
A la mierda con tu ensalada, ¿dónde están los malditos huevos con papas fritas?
Estoy harto de que la gente diga que soy demasiado negativo
Odio al Liverpool, al United, al Chelsea y al Arsenal
City, Spurs, Villa, Leads, Forest y Hall
Trannmere, Millwall, West Ham y West Brom
De hecho, si no eres Everton, vete a la mierda y vete.
Torturo morbosamente a los afortunados
Aquellos que pueden darse el lujo de ser hermosos, los mato a todos.
Teniendo una especie de pelota y sonrío cuando duelen
No hay nada de malo en que un hombre se enorgullezca de su trabajo.
Y si sientes la necesidad de preguntar por qué me río de gore
Tomaré eso como un acto de guerra y luego te romperé la mandíbula.
Y las personas mayores, no me refiero a cagar en ellos
Pero son desaliñados y gruñones y realmente me ofende.
Hola abuela, apuesto a que no lo encontrarás tan simple
Estar crujiente con un destornillador oxidado en la sien
Hombre, planeo conseguirme un poco de control de la ira.
Pero esa mierda cuesta dinero y tengo que manejar el alquiler
Hay algo dentro de mí, ¿me guía o me combate?
Una bendición o una maldición, para bien o para mal
No puedo resolverlo por mi vida