Traducción de la letra de la canción Lågliv - Obsklassen, Henry Bowers

Lågliv (original)

Med texter om att supa och att bakfylleskaka
Med en uppmärksamhetstörst större än stor, större, störst
Och kom först innan vi höjde vår röst
Samma idiotrecept på varje jävla låt
Fyra Gässle-ackord du bara maxar tempot
Vi är Hoffmaestro utan fantasi
Vi är en nalkad Roffe Ruff med grav dyslexi
Vi kör jämt i 120 i vår fartblindhet
Diagnoserna vi fått är som ett spel på Analfapet
Självmedicinera med
Men tar alltid ut sin rätt ändå
Vill man tjäna pengar, ja då köper man en
Tar det som lektion och slutar dricka massa sprit
Men om du undrar hur man faktiskt verkligen blir rik
Börja langa droger, sluta med musik!
Lätt att kritisera bandet
Vi hör vad ni säger!
Manisk Obsklass rullar genom landet
Pumpar i och snor en basgång
Vi hör vad ni säger!
Döljer denne vår allsång
Vi lirar lika bra som att ta buss och tio starka
Harmoni som NMR och Rossana Dinamarca
Mer uppspelta än samspelta
Utpekat halvsketna
Låtar lika spännande som Beatles innan de knarka
Åtta små dvärgar på fel sida tretti
Hårbotten den är tunn och röven svank och svettig
Gubbar i gympakläder, hälften av dem fäder
Får passa på när barnen är små innan de ser när vi uppträder
Lätt att kritisera bandet
Vi hör vad ni säger!
Manisk Obsklass rullar genom landet
Pumpar i och snor en basgång
Vi hör vad ni säger!
Döljer denne vår allsång
Så ni tror ni lever lågliv, småglin?
Min stil är vårtsvin och eran är så clean
Mitt instängda hem har utvecklat sin egen årstid
Så åt sidan med er och medge att jag är morbid
Ni tror att gränsen mellan er och mig är hårfin
Ni åker runt i buss och giggar med en schysst tour deal
Men varje gig jag har är fan en jävla ordeal
Har inget körkort så jag åker dit i lådbil
Inga sponsorpengar ska se till å fan fixa
Blir ansiktet utåt för Billy’s Pan Pizza
Har vad som krävs, det går nog lätt som fan
Jag är fyrkantig, flottig och ohälsosam
Att va mer luffare än jag är förbluffande
Mycket tuffare än vad man kunde ana, Obsbarna blir undanknuffade
Vägrar växa upp, kalla mig «usel mansvalp»
Men om ni är Obsklass är jag sluten anstalt
Lätt att kritisera bandet
Vi hör vad ni säger!
Manisk Obsklass rullat genom landet
Pumpar i och snor en basgång
Vi hör vad ni säger!
Döljer denne vår allsång
Alla våra fel och brister
Vi hör vad ni säger!
Gör vi om till hits för
Vi hör vad ni säger!
Hårda ord är svårt att svälja
Vi hör vad ni säger!
Ingen snackar ner oss som vi själva
Obsklassen den kan man aldrig välja

Lågliv (traducción)

Con letras sobre sopa y pastel para la resaca
Con una sed de atención más grande que grande, más grande, más grande
Y llegó primero antes de que levantáramos la voz
La misma receta idiota en cada maldita canción
Cuatro acordes de Gässle, simplemente maximizas el tempo
Somos Hoffmaestro sin imaginación
Somos un Roffe Ruff desnudo con dislexia severa
Conducimos constantemente a 120 en nuestra ceguera a la velocidad
Los diagnósticos que recibimos son como un juego en Analfapet
automedicarse con
Pero siempre toma lo que le corresponde de todos modos
Si quieres ganar dinero, entonces compra uno.
Tómalo como una lección y deja de beber mucho alcohol.
Pero si te preguntas cómo hacerte realmente rico
¡Empieza con las drogas largas, para la música!
Fácil de criticar a la banda.
¡Escuchamos lo que dices!
Manic Obsklass rueda por el país
Bombea y resopla un pasaje de bajo
¡Escuchamos lo que dices!
¿Esto esconde nuestro canto juntos?
Jugamos así como tomamos autobús y diez fuertes
Armonía como NMR y Rossana Dinamarca
Más jugado que jugado juntos
Definitivamente a medias
Suena tan emocionante como los Beatles antes de drogarse.
Ocho enanitos en la página equivocada treinta
El cuero cabelludo es delgado y el culo es flaco y sudoroso.
Viejos en ropa de gimnasia, la mitad de ellos padres.
Hay que tener cuidado cuando los niños son pequeños antes de que nos vean actuar
Fácil de criticar a la banda.
¡Escuchamos lo que dices!
Manic Obsklass rueda por el país
Bombea y resopla una línea de bajo
¡Escuchamos lo que dices!
¿Esto esconde nuestro canto juntos?
¿Así que crees que estás viviendo la mala vida, pequeña sonrisa?
Mi estilo es warthog y la era es tan limpia.
Mi hogar confinado ha desarrollado su propia temporada
Así que a un lado con ustedes y admito que soy morboso
Crees que la línea entre tú y yo está bien
Vas por ahí en un autobús y tocas con un buen trato de gira
Pero cada concierto que tengo es un maldito calvario
No tengo licencia de conducir, así que voy en una camioneta.
Ningún dinero del patrocinador va a arreglar el infierno
Se convierte en el rostro de Billy's Pan Pizza
Ten lo que se necesita, probablemente sea tan fácil como el infierno
Soy cuadrado, blando y poco saludable.
Ser más vago que yo es asombroso
Mucho más duros de lo que puedas imaginar, los Obs son apartados
Niégate a crecer, llámame «cachorro piojoso»
Pero si tu eres Obsklass, yo soy una institucion cerrada
Fácil de criticar a la banda.
¡Escuchamos lo que dices!
Manic Obsklass rodó por el país
Bombea y resopla un pasaje de bajo
¡Escuchamos lo que dices!
¿Esto esconde nuestro canto juntos?
Todas nuestras fallas y defectos
¡Escuchamos lo que dices!
¿Nos convertimos en éxitos para
¡Escuchamos lo que dices!
Las palabras duras son difíciles de tragar
¡Escuchamos lo que dices!
Nadie nos habla como nosotros
La clase de nota que nunca puedes elegir