Traducción de la letra de la canción Making Love In The Rain - Herb Alpert

Making Love In The Rain (original)

Making love in the rain, I can’t believe the joy it brings me And when I’m all alone, I hear the rain on my window
It’s just a little thing, but it means so much to me Our bodies together, while the rain plays a melody
Every raindrop makes me think of you
(Wishing you were close to me)
There is nothing that I’d rather do Than
Making love in the rain, I can’t believe the joy it brings me And when I’m all alone, I hear the rain on my window
When it’s stormy outside, it’s calm in my heart, with you in my arms
And when you’re away from me, I wish it would rain 'cause it’s always
the same
Every raindrop makes me think of you
(Wishing you were close to me)
There is nothing that I’d rather do
(Rather do)
Than
Making love in the rain, I can’t believe the joy it brings me
(I can’t believe)
And when I’m all alone, I hear the rain on my window
(On my window)
Every raindrop makes me think of you
(Wishing you were close to me)
There is nothing (Nothing) that I’d rather do than
(That I’d rather do than)
Making love in the rain, I can’t believe the joy it brings me
(Oh, oh making love)
And when I’m all alone
(All alone), I hear the rain on my window
(On my window, I hear it rain, yeah)
Making love in the rain, I can’t believe the joy it brings me Ooh, ooh ooh yeah
All alone, I hear the rain, I hear the rain
Oh, oh, oh Oh no here comes the rain
Oh no here comes the rain
Oh no here comes the rain
Oh no here comes the rain

(traducción)

Haciendo el amor bajo la lluvia, no puedo creer la alegría que me da Y cuando estoy solo, escucho la lluvia en mi ventana
Es solo una pequeña cosa, pero significa mucho para mí Nuestros cuerpos juntos, mientras la lluvia toca una melodía
Cada gota de lluvia me hace pensar en ti
(Deseando que estuvieras cerca de mí)
No hay nada que prefiera hacer que
Haciendo el amor bajo la lluvia, no puedo creer la alegría que me da Y cuando estoy solo, escucho la lluvia en mi ventana
Cuando está tormentoso afuera, está tranquilo en mi corazón, contigo en mis brazos
Y cuando estás lejos de mí, desearía que lloviera porque siempre es
lo mismo
Cada gota de lluvia me hace pensar en ti
(Deseando que estuvieras cerca de mí)
No hay nada que prefiera hacer
(Más bien hacer)
Que
Haciendo el amor bajo la lluvia, no puedo creer la alegría que me da
(No puedo creer)
Y cuando estoy solo, escucho la lluvia en mi ventana
(En mi ventana)
Cada gota de lluvia me hace pensar en ti
(Deseando que estuvieras cerca de mí)
No hay nada (Nada) que prefiera hacer que
(Que prefiero hacer que)
Haciendo el amor bajo la lluvia, no puedo creer la alegría que me da
(Oh, oh haciendo el amor)
Y cuando estoy solo
(Solo), escucho la lluvia en mi ventana
(En mi ventana, escucho llover, sí)
Haciendo el amor bajo la lluvia, no puedo creer la alegría que me da Ooh, ooh ooh sí
Solo, escucho la lluvia, escucho la lluvia
Oh, oh, oh, oh, no, aquí viene la lluvia
Oh no aquí viene la lluvia
Oh no aquí viene la lluvia
Oh no aquí viene la lluvia