Traducción de la letra de la canción Lebe mit mir los - Herbert Grönemeyer, Felix Jaehn

Lebe mit mir los (original)

Ganz weit weg, tief drin ruht ein Wunsch
Alles macht nur Sinn, wenn es mit uns gelingt
Ich bin so viel mehr
Ich bin so viel mehr, wenn ich mit dir bin
Tausend Stürme türmen sich in deinem Blick
Wir zwei sind Schicksal, du etwas mehr als ich
Es ist eine Kür in jeder Pflicht
Bevor ich dich kannte, war ich schon verschenkt an dich
Ohh, leb mit mir los
Ohh, lebe mich übergroß
Lebe mich ins Lot
Der Himmel das Limit, wir fliehen uns haushoch
Ich plane, frage, sinne, bleib'
Prüf nicht den Grad meiner Reife
Ich habe sowieso noch etwas Zeit
Das mit dir und mir, das müsste schon jetzt passier’n
Ohh, leb mit mir los
Ohh, lebe mich übergroß
Lebe mich ins Lot
Der Himmel das Limit, wir verlieren uns haushoch
Dich heißt Fernen seh’n
Und versteh’n
Du lässt die Welt so leicht dreh’n
Im Vorbeigeh’n
Mein versunk’nes Flieh’n
Ich bin so viel mehr, wenn ich mit dir bin
Tausend Stürme türmen sich in deinem Blick
Wir zwei sind Schicksal, du etwas mehr als ich
Es ist eine Kür in jeder Pflicht
Bevor ich dich kannte, war ich schon verschenkt an dich
Ohh, leb mit mir los
Ohh, lebe mich übergroß
Lebe mich ins Lot
Der Himmel das Limit, wir fliehen uns haushoch
Ohh, leb mit mir los
Ohh, lebe mich übergroß
Lebe mich ins Lot
Der Himmel das Limit, wir fliehen uns haushoch
Ohh, leb mit mir los
Ohh, lebe mich übergroß
Lebe mich ins Lot
Der Himmel das Limit, wir verlier’n uns

(traducción)

Muy lejos, en el fondo descansa un deseo
Todo solo tiene sentido si tiene éxito con nosotros
soy mucho más
Soy mucho más cuando estoy contigo
Mil tormentas se amontonan en tu mirada
Los dos somos el destino, tu un poco mas que yo
Es un estilo libre en cada deber.
Antes de conocerte ya era un regalo para ti
Oh, vive conmigo
Ohh, víveme sobredimensionado
víveme
El cielo es el límite, huimos tan alto como una casa
Planeo, pregunto, pienso, me quedo
No pruebes el grado de mi madurez
Todavía tengo algo de tiempo de todos modos
Que contigo y conmigo, eso debería pasar ahora
Oh, vive conmigo
Ohh, víveme sobredimensionado
víveme
El cielo es el límite, nos perdemos tan alto como una casa
te llaman lejos
Y entender
Haces que el mundo gire tan fácilmente
De paso
Mi escape hundido
Soy mucho más cuando estoy contigo
Mil tormentas se amontonan en tu mirada
Los dos somos el destino, tu un poco mas que yo
Es un estilo libre en cada deber.
Antes de conocerte ya era un regalo para ti
Oh, vive conmigo
Ohh, víveme sobredimensionado
víveme
El cielo es el límite, huimos tan alto como una casa
Oh, vive conmigo
Ohh, víveme sobredimensionado
víveme
El cielo es el límite, huimos tan alto como una casa
Oh, vive conmigo
Ohh, víveme sobredimensionado
víveme
El cielo es el límite, nos perdemos el uno al otro