Traducción de la letra de la canción Sweet Bird - Herbie Hancock

Sweet Bird (original)

Out on some borderline
Some mark of inbetween
I lay down golden-in time
And woke up vanishing
Sweet bird you are
Briefer than a falling star
All these vain promises on beauty jars
Somewhere with your wings on time
You must be laughing
Behind our eyes
Calendars of our lives
Circled with compromise
Sweet bird of time and change
You must be laughing
Up on your feathers laughing
Golden in time
Cities under the sand
Power, ideals and beauty
Fading in everyone’s hand
Give me some time
I feel like I’m losing mine
Out here on this horizon line
With the earth spinning
And the sky forever rushing
No one knows
They can never get that close
Guesses at most
Guesses based on what each set of time and change is touching
Guesses based on what each set of time and change is touching
Guesses based on what each set of time and change is touching

Sweet Bird (traducción)

Fuera en algún límite
Alguna marca de en el medio
Me acuesto en el tiempo dorado
Y desperté desapareciendo
dulce pájaro que eres
Más breve que una estrella fugaz
Todas estas vanas promesas en frascos de belleza
En algún lugar con tus alas a tiempo
debes estar riendo
Detrás de nuestros ojos
Calendarios de nuestras vidas
Rodeado de compromiso
Dulce pájaro del tiempo y el cambio
debes estar riendo
Arriba en tus plumas riendo
Dorado en el tiempo
Ciudades bajo la arena
Poder, ideales y belleza
Desapareciendo en la mano de todos
Dame algo de tiempo
Siento que estoy perdiendo el mío
Aquí en esta línea del horizonte
Con la tierra girando
Y el cielo siempre corriendo
Nadie sabe
Ellos nunca pueden estar tan cerca
Adivina a lo sumo
Conjeturas basadas en lo que está tocando cada conjunto de tiempo y cambio
Conjeturas basadas en lo que está tocando cada conjunto de tiempo y cambio
Conjeturas basadas en lo que está tocando cada conjunto de tiempo y cambio