Traducción de la letra de la canción Lady Marmalade - Herbie Mann

Lady Marmalade (original)

Hey Sister, Go Sister, Soul Sister, Go Sister
Hey Sister, Go Sister, Soul Sister, Go Sister
He met Marmalade down in old New Orleans
Struttin' her stuff on the street
She said 'Hello,
Hey Joe, you wanna give it a go?
Mmm, mmm
Itchi Gitchi Ya Ya Da Da
Itchi Gitchi Ya Ya here
Mocha-choca-lata Ya Ya
Creole Lady Marmalade
Voulez-vous coucher avec moi ce soir?
Voulez-vous coucher avec moi?
He sat in her boudoir while she freshened up
The boy drank all her magnolia-wine
On the black satin sheets where oh I swear he started to freak
Itchi Gitchi Ya Ya Da Da
Itchi Gitchi Ya Ya here
Mocha-choca-lata Ya Ya
Creole Lady Marmalade
Voulez-vous coucher avec moi ce soir?
Voulez-vous coucher avec moi?
Hey, hey, hey
Touching her skin feelin' silky smooth
The colour of cafe au lait
Made the savage beast inside
Roar until it cried, more, more, more
Now he’s back home doing 9 to 5
Living his grey flannel life
But when he turns off to sleep
Old memories creep, more, more, more
Itchi Gitchi Ya Ya Da Da
Itchi Gitchi Ya Ya here
Mocha-choca-lata Ya Ya
Creole Lady Marmalade
Voulez-vous coucher avec moi ce soir?
Voulez-vous coucher avec moi?
Voulez-vous couchez avec moi ce soir?
Creole Lady Marmalade
Voulez-vous coucher avec moi ce soir?
Voulez-vous coucher avec moi?
Voulez-vous coucher avec moi ce soir?
Voulez-vous coucher avec moi?
Voulez-vous coucher avec moi ce soir?
Voulez-vous coucher avec moi?
Voulez-vous coucher avec moi ce soir?
Voulez-vous coucher avec moi?
Itchi Gitchi Ya Ya Da Da
Itchi Gitchi Ya Ya here
Mocha-choca-lata Ya Ya
Itchi Gitchi Ya Ya here

(traducción)

Oye hermana, ve hermana, alma hermana, ve hermana
Oye hermana, ve hermana, alma hermana, ve hermana
Conoció a Marmalade en la vieja Nueva Orleans
Struttin 'sus cosas en la calle
Ella dijo 'Hola,
Oye Joe, ¿quieres intentarlo?
Mmm, mmm
Itchi Gitchi Ya Ya Da Da
Itchi Gitchi Ya Ya aquí
Mocha-choca-lata Ya Ya
Criolla Lady Marmalade
¿Quieres dormir conmigo esta noche?
¿Quiere acostarse conmigo?
Se sentó en su tocador mientras ella se refrescaba.
El niño bebió todo su magnolia-vino
En las sábanas de satén negro donde, oh, juro que comenzó a enloquecer
Itchi Gitchi Ya Ya Da Da
Itchi Gitchi Ya Ya aquí
Mocha-choca-lata Ya Ya
Criolla Lady Marmalade
¿Quieres dormir conmigo esta noche?
¿Quiere acostarse conmigo?
Hey hey hey
Tocando su piel sintiéndose suave como la seda
El color del café con leche
Hizo la bestia salvaje en el interior
Ruge hasta llorar, más, más, más
Ahora está de vuelta en casa haciendo de 9 a 5
Viviendo su vida de franela gris
Pero cuando se apaga para dormir
Viejos recuerdos se arrastran, más, más, más
Itchi Gitchi Ya Ya Da Da
Itchi Gitchi Ya Ya aquí
Mocha-choca-lata Ya Ya
Criolla Lady Marmalade
¿Quieres dormir conmigo esta noche?
¿Quiere acostarse conmigo?
¿Quieres dormir conmigo esta noche?
Criolla Lady Marmalade
¿Quieres dormir conmigo esta noche?
¿Quiere acostarse conmigo?
¿Quieres dormir conmigo esta noche?
¿Quiere acostarse conmigo?
¿Quieres dormir conmigo esta noche?
¿Quiere acostarse conmigo?
¿Quieres dormir conmigo esta noche?
¿Quiere acostarse conmigo?
Itchi Gitchi Ya Ya Da Da
Itchi Gitchi Ya Ya aquí
Mocha-choca-lata Ya Ya
Itchi Gitchi Ya Ya aquí