Traducción de la letra de la canción This Little Girl of Mine - Herbie Mann

This Little Girl of Mine (original)

Well, oh yeah
Oh yeah
Do you know that this little girl of mine
I want you people to know
This little girl of mine
I take her everywhere I go
One day I looked at my suit
My suit was new
I looked at my shoes
And they were too
And that’s why I, I, I, I
Oh, I love that little girl of mine
Oh do you know that this little girl of mine
Makes me happy when I’m sad
This little girl of mine
Loves me, even when I’m bad
She knows how to love me right down to her teeth
If she does any wrong, you know she keeps it from me
Do you know that this little girl of mine
Called me last night about eight
This little girl of mine
Told me that we had a date
She said that she’d meet me at a quarter to nine
Believe it or not but she was right on time
Do you know that this little girl of mine
Knows how to dress so neat
This little girl of mine
Stops the traffic on the street
When the fellows start whistling, well I don’t mind
I can’t blame them, because she is fine

This Little Girl of Mine (traducción)

Bueno, oh sí
Oh sí
¿Sabes que esta niña mía
Quiero que la gente sepa
Esta niña mía
la llevo a donde quiera que vaya
Un día miré mi traje
mi traje era nuevo
miré mis zapatos
Y ellos también lo eran
Y por eso yo, yo, yo, yo
Oh, amo a esa niña mía
Oh, sabes que esta niña mía
Me hace feliz cuando estoy triste
Esta niña mía
Me ama, incluso cuando soy malo
Ella sabe amarme hasta los dientes
Si ella hace algo malo, sabes que me lo oculta
¿Sabes que esta niña mía
Me llamaron anoche alrededor de las ocho
Esta niña mía
Me dijo que teníamos una cita
Dijo que me encontraría a las nueve menos cuarto.
Lo creas o no, pero llegó justo a tiempo
¿Sabes que esta niña mía
sabe vestir tan bien
Esta niña mía
Detiene el tráfico en la calle
Cuando los muchachos empiezan a silbar, bueno, no me importa
No puedo culparlos, porque ella está bien.