Traducción de la letra de la canción Love - Herbie Mann

Love (original)

Day after day had passed
Shadows cast
Of long forgotten things
That I had failed to do
Passing through
Nameless places
Then I heard you speak
I held my breath and turned
Saw you, and heard you say to me
«Have you a cigarette?»
So we met, and love was something real and not a word
And there were times she took my breath away
She gave me thoughts to think and words to say
We were so happy then
Life began
When all at once
Her eyes grew cold
She spoke to me
Laughed at me
Telling me
That I was just a joke
She doesn’t want me now
Tells me how
All she ever wanted was to see me cry
And now I’m all alone, I know she’s satisfied
Now when she leaves she’ll take my life away
And so the curtain falls and ends the play
She’ll take my life away
She’ll take my life away

(traducción)

Día tras día había pasado
proyección de sombras
De cosas olvidadas
Que no había podido hacer
Que pasa a través
lugares sin nombre
Entonces te escuché hablar
Contuve la respiración y me volví
Te vi y te escuché decirme
«¿Tienes un cigarrillo?»
Entonces nos conocimos, y el amor era algo real y no una palabra
Y hubo momentos en que ella me quitó el aliento
Ella me dio pensamientos para pensar y palabras para decir
Éramos tan felices entonces
La vida comenzó
Cuando todo a la vez
Sus ojos se enfriaron
ella me hablo
Se rio de mi
Diciendome
Que solo era una broma
ella no me quiere ahora
dime como
Todo lo que siempre quiso fue verme llorar
Y ahora estoy solo, sé que ella está satisfecha
Ahora cuando ella se vaya me quitará la vida
Y así cae el telón y termina la obra
Ella me quitará la vida
Ella me quitará la vida