Traducción de la letra de la canción Holiday Inn - Herman's Hermits

Holiday Inn (original)

Just two minutes from the sea
Every room equipped with H/AC
Life is fun for everyone
Down at holiday inn
Breakfast in the dining room
And guess which ones are on their honeymoon
Blushing bride trying to hide
Down at holiday inn
So come on people we mustn’t be late
There’s a lot to do and they’ll be people
Standin' in the bathroom queue
Don’t let it happen to you
Life goes merrily along
To the music of the dinner gong
Potted plants, maiden aunts
Down at holiday inn
Homemade marmalade for tea
Swimsuits hanging on the balcony
If you can get your tan
Down at the holiday inn
So come on people you mustn’t be late
There’s a lot to do and they’ll be people
Standin' in the bathroom queue
Don’t let it happen to you
Homemade marmalade for tea
Swimsuits hanging on the balcony
If you can get your tan
Down at the holiday inn
Come next year I’ll be here
Down at the holiday inn
Down at the holiday inn
Down at the holiday inn

Holiday Inn (traducción)

A tan solo dos minutos del mar
Cada habitación equipada con H/AC
La vida es divertida para todos
Abajo en Holiday Inn
Desayuno en el comedor
Y adivina cuáles están de luna de miel
Novia sonrojada tratando de ocultar
Abajo en Holiday Inn
Así que vamos gente, no debemos llegar tarde
Hay mucho que hacer y serán personas
De pie en la cola del baño
No dejes que te pase a ti
La vida transcurre alegremente
A la música del gong de la cena
Plantas en maceta, tías solteras
Abajo en Holiday Inn
Mermelada casera para el té
Bañadores colgados en el balcón
Si puedes broncearte
Abajo en el Holiday Inn
Así que vamos gente, no deben llegar tarde
Hay mucho que hacer y serán personas
De pie en la cola del baño
No dejes que te pase a ti
Mermelada casera para el té
Bañadores colgados en el balcón
Si puedes broncearte
Abajo en el Holiday Inn
ven el año que viene estaré aquí
Abajo en el Holiday Inn
Abajo en el Holiday Inn
Abajo en el Holiday Inn