Traducción de la letra de la canción My Sentimental Friend - Herman's Hermits

My Sentimental Friend (original)

On the floor, the people dancing round
Moving close together
But there over low in the corner
There’s the girl I once knew
Who broke me in two.
So won’t you please play a song
A sentimental song
For my sentimental friend over there.
We’ve been so long apart
Make it go right to the heart
Of my sentimental friend over there.
Bring the tears to her eyes
Help to make her realize
The love we had was just beyond compare.
And if the time is right
Maybe I’ll held her tight
My sentimental friend over there.
I recall the way she used to feel
When we heard a sad song
The teardrops would fall
And she’d hold me And tell me,
She’d be for ever with me.
So won’t you please play a song
A sentimental song
For my sentimental friend over there.
We’ve been so long apart
Make it go right to the heart
Of my sentimental friend over there.
Bring the tears to her eyes
Help to make her realize
The love we had was just beyond compare.
And if the time is right
Maybe I’ll held her tight
My sentimental friend over there.
Oh won’t you please play a song
A sentimental song
For my sentimental friend over there.
We’ve been so long apart
Make it go right to the heart
Of my sentimental friend over there.
Bring the tears to her eyes
Help to make her realize
The love we had was just beyond compare.
And if the time is right
Maybe I’ll held her tight
My sentimental friend over there.
So won’t you please play a song
A sentimental song
For my sentimental friend over there…

(traducción)

En el suelo, la gente bailando alrededor
Moviéndose juntos
Pero allí abajo en la esquina
Ahí está la chica que una vez conocí
Quién me partió en dos.
Entonces, por favor, toca una canción
Una canción sentimental
Para mi amigo sentimental de allí.
Hemos estado tanto tiempo separados
Haz que vaya directo al corazón
De mi amiga sentimental de allá.
Lleva las lágrimas a sus ojos
Ayúdala a hacer que se dé cuenta
El amor que teníamos no tenía comparación.
Y si es el momento adecuado
Tal vez la sostuve fuerte
Mi amigo sentimental de allí.
Recuerdo la forma en que solía sentirse
Cuando escuchamos una canción triste
Las lágrimas caerían
Y ella me abrazaba y me decía,
Ella estaría para siempre conmigo.
Entonces, por favor, toca una canción
Una canción sentimental
Para mi amigo sentimental de allí.
Hemos estado tanto tiempo separados
Haz que vaya directo al corazón
De mi amiga sentimental de allá.
Lleva las lágrimas a sus ojos
Ayúdala a hacer que se dé cuenta
El amor que teníamos no tenía comparación.
Y si es el momento adecuado
Tal vez la sostuve fuerte
Mi amigo sentimental de allí.
Oh, por favor, toca una canción
Una canción sentimental
Para mi amigo sentimental de allí.
Hemos estado tanto tiempo separados
Haz que vaya directo al corazón
De mi amiga sentimental de allá.
Lleva las lágrimas a sus ojos
Ayúdala a hacer que se dé cuenta
El amor que teníamos no tenía comparación.
Y si es el momento adecuado
Tal vez la sostuve fuerte
Mi amigo sentimental de allí.
Entonces, por favor, toca una canción
Una canción sentimental
Para mi amiga sentimental de allá...