Traducción de la letra de la canción East West - Herman's Hermits

East West (original)

East, west, over the ocean
Perpetual motion, travelling around
No rest, singing and playing
Night out and day in, doing the rounds
What a great life it must seem
(What a great life it must seem)
Swell joints, everything classy
Nothing that’s passé, only the best
Lush girls ogling and eyeing
Crying and sighing, this is success
What a great life it must seem
(What a great life it must seem)
But when I hear young voices singing out
The bells at home come ringing out
When I think all alone
Then I think of my home
Mum, Dad, all 'round the fire
In festive attire, keeping the day
Aunts, kids, all the relations
Congratulations, this is success
What a great life it must seem
(What a great life it must seem)
But when I hear young voices singing out
The bells at home start ringing out
When I feel all alone
Then I long for my home

(traducción)

Este, oeste, sobre el océano
Movimiento perpetuo, viajando alrededor
Sin descanso, cantando y jugando
Noche y día, haciendo las rondas
Qué gran vida debe parecer
(Qué gran vida debe parecer)
Swell articulaciones, todo con clase
Nada pasado de moda, solo lo mejor
Exuberantes chicas comiéndose con los ojos y mirando
Llorando y suspirando, esto es el éxito
Qué gran vida debe parecer
(Qué gran vida debe parecer)
Pero cuando escucho voces jóvenes cantando
Las campanas en casa suenan
Cuando pienso solo
Entonces pienso en mi casa
Mamá, papá, todo alrededor del fuego
En traje festivo, manteniendo el día
Tías, hijos, todas las relaciones.
Felicitaciones, esto es un éxito
Qué gran vida debe parecer
(Qué gran vida debe parecer)
Pero cuando escucho voces jóvenes cantando
Las campanas en casa empiezan a sonar
Cuando me siento solo
Entonces anhelo mi hogar