Traducción de la letra de la canción Dandy - Herman's Hermits

Dandy (original)

Dandy, Dandy
Where you gonna go now?
Who you gonna run to?
All your little life
You’re chasing all the girls
They can’t resist your smile
Oh, they long for Dandy, Dandy
Checkin' out the ladies
Tickling their fancy
Pouring out your charm
To meet your own demands
And turn it off at will
Oh, they long for Dandy, Dandy
Knockin' on the back door
Climbing through the window
Hubby’s gone away
And while the cat’s away
The mice are gonna play
Oh, you low down Dandy, Dandy
Dandy
Dandy, you know you’re moving much too fast
And Dandy, you know you can’t escape the past
Look around you and see the people settle down
And when you’re old and grey you will remember what they said
That two girls are too many, three’s a crowd and four you’re dead
Oh Dandy, Dandy
When you gonna give up?
Are you feeling old now?
You always will be free
You need no sympathy
A bachelor you will stay
And Dandy, you’re all right
You’re all right
You’re all right
You’re all right
You’re all right
You’re all right

(traducción)

dandy, dandy
¿Adónde vas a ir ahora?
¿A quién vas a correr?
Toda tu pequeña vida
Estás persiguiendo a todas las chicas
No pueden resistir tu sonrisa.
Oh, anhelan a Dandy, Dandy
Mirando a las damas
cosquillas su fantasía
Derramando tu encanto
Para satisfacer sus propias demandas
Y apagarlo a voluntad
Oh, anhelan a Dandy, Dandy
Llamando a la puerta trasera
Trepando por la ventana
mi marido se ha ido
Y mientras el gato no está
los ratones van a jugar
Oh, bajo Dandy, Dandy
Dandy
Dandy, sabes que te estás moviendo demasiado rápido
Y Dandy, sabes que no puedes escapar del pasado
Mira a tu alrededor y ve que la gente se calma
Y cuando seas viejo y canoso recordarás lo que dijeron
Que dos chicas son demasiadas, tres son multitud y cuatro estás muerto
Oh Dandy, Dandy
¿Cuándo vas a rendirte?
¿Te sientes viejo ahora?
Siempre serás libre
No necesitas simpatía
Un soltero te quedarás
Y Dandy, estás bien
estas bien
estas bien
estas bien
estas bien
estas bien