Traducción de la letra de la canción Sleepy Joe - Herman's Hermits

Sleepy Joe (original)

Rise and shine, Sleepy Joe
Now’s the time, don’t you know?
To get into a new kind of dream
You’ve been living alone
With no Bell telephone
And you don’t have a shirt that is clean
You can rest your head on the corner of your bed
You can watch the world go by
But you’re never gonna see
What the other people see
If you’re always gonna be a Sleepy Joe
Rise and shine, Sleepy Joe
There are places to go
There are windows to clean on the way
You’ve got nothing to lose
But the shine on your shoes
Do the best things you can every day
You can get upset at the way the people get
You can turn your back on the crowd
But you never gonna see
What is absolutely real
If you’re always gonna be a Sleepy Joe
La la la, la la la, la la la, la la la (Sleepy Joe)
La la la, la la la, la la la (Sleepy Joe)
La la la, la la la, la la la, la la la (Sleepy Joe)
La la la, la la la, la la la (Sleepy Joe)
Rise and shine, Sleepy Joe
Now’s the time, don’t you know?
To get into a new kind of dream
You’ve been living alone
With no Bell telephone
And you don’t have a shirt that is clean
La la la, la la la, la la la, la la la (Sleepy Joe)
La la la, la la la, la la la (Sleepy Joe)
La la la, la la la, la la la, la la la (Sleepy Joe)
La la la, la la la, la la la (Sleepy Joe)
Rise and shine, Sleepy Joe
There are places to go
There are windows to clean on the way
You’ve got nothing to lose
But the shine on your shoes
Do the best things you can every day
La la la, la la la, la la la, la la la (Sleepy Joe)
La la la, la la la, la la la (Sleepy Joe)
La la la, la la la, la la la, la la la (Sleepy Joe)
La la la, la la la, la la la (Sleepy Joe)

Sleepy Joe (traducción)

Levántate y brilla, Sleepy Joe
Ahora es el momento, ¿no lo sabes?
Para entrar en un nuevo tipo de sueño
Has estado viviendo solo
Sin teléfono Bell
Y no tienes una camisa que esté limpia
Puedes descansar tu cabeza en la esquina de tu cama
Puedes ver el mundo pasar
Pero nunca vas a ver
Lo que ven los demás
Si siempre vas a ser un Sleepy Joe
Levántate y brilla, Sleepy Joe
Hay lugares para ir
Hay ventanas para limpiar en el camino
No tienes nada que perder
Pero el brillo de tus zapatos
Haz lo mejor que puedas todos los días
Puedes enfadarte por la forma en que la gente se pone
Puedes darle la espalda a la multitud
Pero nunca vas a ver
lo que es absolutamente real
Si siempre vas a ser un Sleepy Joe
La la la, la la la, la la la, la la la (Sleepy Joe)
La la la, la la la, la la la (Sleepy Joe)
La la la, la la la, la la la, la la la (Sleepy Joe)
La la la, la la la, la la la (Sleepy Joe)
Levántate y brilla, Sleepy Joe
Ahora es el momento, ¿no lo sabes?
Para entrar en un nuevo tipo de sueño
Has estado viviendo solo
Sin teléfono Bell
Y no tienes una camisa que esté limpia
La la la, la la la, la la la, la la la (Sleepy Joe)
La la la, la la la, la la la (Sleepy Joe)
La la la, la la la, la la la, la la la (Sleepy Joe)
La la la, la la la, la la la (Sleepy Joe)
Levántate y brilla, Sleepy Joe
Hay lugares para ir
Hay ventanas para limpiar en el camino
No tienes nada que perder
Pero el brillo de tus zapatos
Haz lo mejor que puedas todos los días
La la la, la la la, la la la, la la la (Sleepy Joe)
La la la, la la la, la la la (Sleepy Joe)
La la la, la la la, la la la, la la la (Sleepy Joe)
La la la, la la la, la la la (Sleepy Joe)