Traducción de la letra de la canción You Won't Be Leaving - Herman's Hermits

You Won't Be Leaving (original)

The hour is very late,
And I can see you’re getting worried
The coffee’s finished, candles low
And soon you’ll be asleep
Long walk on the night is chilly
And my room is cosy
I’ve got a feeling,
You won’t be leaving tonight.
Never thought to ask you
Why you really came to see me Was it just a picture bin
No neatly on the wall.
Candle lights place shadows
Of your figure on the ceiling
I’ve got a feeling
You won’t be leaving at all.
I don’t try to fight it baby
I see the lovelight in your eyes
Just hold me tight then baby
You treat and I’m not telling lies.
Never thought to ask you
Why you really came to see me Was it just a picture bin
No neatly on the wall.
Candle lights place shadows
Of your figure on the ceiling
I’ve got a feeling
You won’t be leaving at all.
I’ve got a feeling
You won’t be leaving at all.
I’ve got a feeling
You won’t be leaving at all.
I’ve got a feeling
You won’t be leaving tonight.

(traducción)

La hora es muy tarde,
Y puedo ver que te estás preocupando
El café ha terminado, velas bajas
Y pronto estarás dormido
Larga caminata en la noche es fría
Y mi cuarto es acogedor
Tengo un sentimiento,
No te irás esta noche.
Nunca pensé en preguntarte
¿Por qué realmente viniste a verme? ¿Fue solo un contenedor de imágenes?
No perfectamente en la pared.
Las luces de las velas colocan sombras
De tu figura en el techo
Tengo un sentimiento
No te irás en absoluto.
No trato de luchar contra eso, bebé
Veo la luz del amor en tus ojos
Sólo abrázame fuerte entonces bebé
Tú tratas y no digo mentiras.
Nunca pensé en preguntarte
¿Por qué realmente viniste a verme? ¿Fue solo un contenedor de imágenes?
No perfectamente en la pared.
Las luces de las velas colocan sombras
De tu figura en el techo
Tengo un sentimiento
No te irás en absoluto.
Tengo un sentimiento
No te irás en absoluto.
Tengo un sentimiento
No te irás en absoluto.
Tengo un sentimiento
No te irás esta noche.