| Кто из нас откроет новые миры,
| ¿Quién de nosotros descubrirá nuevos mundos,
|
| Нам нужно всё и всё сейчас,
| Necesitamos todo y todo ahora
|
| А завтра будем вне игры.
| Y mañana estaremos fuera del juego.
|
| Мы будем плакать и смеяться,
| lloraremos y reiremos
|
| На краю по пустякам.
| Al borde de las bagatelas.
|
| Любить и заново влюбляться,
| Amar y volver a enamorarme
|
| Сходит с рук пока.
| Salirse con la suya por ahora.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Вот и нам пора друг, век торопит,
| Así que es hora de nosotros, amigo, la edad se apresura,
|
| Не успел обнять, сердце тонет.
| No tuve tiempo de abrazar, mi corazón se hunde.
|
| Белокрылый образ унесёт нас,
| La imagen de alas blancas nos llevará lejos,
|
| Разведёт мосты, заметёт следы.
| Levanta puentes, cubre huellas.
|
| Проигрыш.
| Perdiendo.
|
| Кто из нас не верит в дерзкие мечты
| ¿Quién de nosotros no cree en los sueños audaces?
|
| И смысл самых главных фраз
| Y el significado de las frases más importantes.
|
| Я знать хочу, что знаешь ты.
| Quiero saber lo que sabes.
|
| Разбудим спящую планету
| Despierta el planeta dormido
|
| Новой песней наверняка.
| Una nueva canción seguro.
|
| Мы разгадаем все секреты
| Desentrañaremos todos los secretos.
|
| Сходит с рук пока.
| Salirse con la suya por ahora.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Вот и нам пора друг, век торопит,
| Así que es hora de nosotros, amigo, la edad se apresura,
|
| Не успел обнять, сердце тонет.
| No tuve tiempo de abrazar, mi corazón se hunde.
|
| Белокрылый образ унесёт нас,
| La imagen de alas blancas nos llevará lejos,
|
| Разведёт мосты, заметёт следы.
| Levanta puentes, cubre huellas.
|
| Проигрыщ.
| Pérdida.
|
| Вот и нам пора друг, век торопит.
| Así que es hora de nosotros, amigo, la edad tiene prisa.
|
| Вот и нам пора друг, век торопит.
| Así que es hora de nosotros, amigo, la edad tiene prisa.
|
| Век торопит,(век торопит)
| El siglo se apresura, (el siglo se apresura)
|
| Век торопит,(век торопит)
| El siglo se apresura, (el siglo se apresura)
|
| Век торопит,(век торопит)
| El siglo se apresura, (el siglo se apresura)
|
| Век торопит,(век торопит)
| El siglo se apresura, (el siglo se apresura)
|
| Век торопит,(век торопит)
| El siglo se apresura, (el siglo se apresura)
|
| Век торопит,(век торопит)
| El siglo se apresura, (el siglo se apresura)
|
| Вот и нам пора друг… | Así que es hora de que nosotros amigo... |