Traducción de la letra de la canción Право на счастье - Hi-Fi

Право на счастье (original)

Дай мне угадать,
Что тебе велит
Никогда не покидать
Берега твоих обид
И за шагом-шаг
Снова обходить
Только здесь и только так
Обретая…
Право на счастье
И без усилий
Обменять слёзы — на страсть
Вздохи — на крылья
Равным ветру стать
Право на счастье…
Равным ветру стать…
Зазеркалье глаз, родственной души
Отражает сотню раз, мной увиденные сны
Так же, как и ты — я себя томил
И за это у судьбы — я просил…
Право на счастье
И без усилий
Обменять слёзы — на страсть
Вздохи — на крылья
Равным ветру стать
Право на счастье…
Равным ветру стать…
Но рассеется туман, твоих пасмурных обид
Ты заметишь чей-то мимолётный взгляд
Вот он свеж, как ураган и как-будто говорит
Лучше спорить с жизнью — не страшась преград
Чем дожидаться…
Право на счастье
И без усилий
Обменять слёзы — на страсть
Вздохи — на крылья
Равным ветру стать
Право на счастье…
Равным ветру стать…

Право на счастье (traducción)

Déjame adivinar
que te dice
Nunca te vayas
Las orillas de tus insultos
Y paso a paso
dar vueltas de nuevo
Solo aquí y solo así
Hallazgo…
derecho a la felicidad
y sin esfuerzo
Cambia lágrimas por pasión
Suspiros - en las alas
Ser igual al viento
El derecho a la felicidad...
Ser igual al viento...
Mirando ojos de cristal, alma gemela
Refleja cien veces los sueños que he tenido
Al igual que tú, me atormenté
Y por esto, el destino - le pregunté ...
derecho a la felicidad
y sin esfuerzo
Cambia lágrimas por pasión
Suspiros - en las alas
Ser igual al viento
El derecho a la felicidad...
Ser igual al viento...
Pero la niebla se disipará, tus agravios nublados
Notarás la mirada fugaz de alguien.
Aquí está fresco como un huracán y parece estar hablando
Es mejor discutir con la vida, sin miedo a los obstáculos.
Que esperar...
derecho a la felicidad
y sin esfuerzo
Cambia lágrimas por pasión
Suspiros - en las alas
Ser igual al viento
El derecho a la felicidad...
Ser igual al viento...