Traducción de la letra de la canción Only in the Dark - Hibou

Only in the Dark (original)

When to some you’ve faded slow
Your image lingers clearly to me
But still it turns against me
Only in the dark, I recall how we played it back
Knowing when we left, I’d watch it all, I’d watch it go
& since younger days, haven’t the chance to know you now
Caught between the tide that falls between us every time
Right, I’m tearing at the mud
Believe that I’ve got something
Only in the dark, I recall how we played it back
Knowing when we left, I’d watch it all, I’d watch it go
& since younger days, haven’t the chance to know you now
Caught between the tide that falls between us every time

(traducción)

Cuando a algunos te has desvanecido lentamente
Tu imagen perdura claramente en mí
Pero aún así se vuelve en mi contra
Solo en la oscuridad, recuerdo cómo lo reproducimos
Sabiendo cuándo nos fuimos, lo vería todo, lo vería irse
y desde la juventud, no tengo la oportunidad de conocerte ahora
Atrapado entre la marea que cae entre nosotros cada vez
Bien, estoy desgarrando el barro
Cree que tengo algo
Solo en la oscuridad, recuerdo cómo lo reproducimos
Sabiendo cuándo nos fuimos, lo vería todo, lo vería irse
y desde la juventud, no tengo la oportunidad de conocerte ahora
Atrapado entre la marea que cae entre nosotros cada vez