Traducción de la letra de la canción The Way You're Breathing - Hibou

The Way You're Breathing (original)

Darling, it was strange to see you that way
Drifting in and out of a daze
You said «I'm tired and I might start to fade.
Just tell me if I’m in the way»
You’ll find a better reason to leave
A song that once meant something to me
Just like you said «it's fine don’t think twice»
But I wasn’t asking advice
I would think that something clean would keep you pleased
But here you are shaking at the way you’re breathing.
Your affection slips
And all you wanted was something bound to break

The Way You're Breathing (traducción)

Cariño, fue extraño verte de esa manera
A la deriva dentro y fuera de un aturdimiento
Dijiste «Estoy cansado y podría empezar a desvanecerme.
Sólo dime si estoy en el camino»
Encontrarás una mejor razón para irte
Una canción que alguna vez significó algo para mí
Justo como dijiste «está bien, no lo pienses dos veces»
Pero no estaba pidiendo consejo
Pensaría que algo limpio te mantendría contento
Pero aquí estás temblando por la forma en que respiras.
Tu cariño se desliza
Y todo lo que querías era algo destinado a romperse