Traducción de la letra de la canción Pure - Hibou

Pure (original)

If I’m being true
It’s only been about 15 days now
So it feels new
When you run your hands through my hair
Well, I haven’t felt this way in forever
Still, I’m in a cloud
'Cause I can’t figure out what your move is
When I am around
I told you that I would overthink it all
No matter what you had intended
Know that I can’t swallow this fear
I’ve seen it too many times
No matter how beautiful
You’ll still collapse into dust
As we fall asleep
You ask me questions no one ever has
And I find it sweet
Leave the TV on and turn to me
Don’t think about the morning (Morning)
Know that I can’t swallow this fear
I’ve seen it too many times
No matter how beautiful
You’ll still collapse into dust
(Just be pure
Alive
And self-assured
Just be pure
Alive
And self-assured)

(traducción)

si estoy siendo verdad
Solo han pasado unos 15 días ahora
Así que se siente nuevo
Cuando pasas tus manos por mi cabello
Bueno, no me he sentido así en mucho tiempo.
Aún así, estoy en una nube
Porque no puedo entender cuál es tu movimiento
Cuando estoy cerca
Te dije que lo pensaría demasiado
No importa lo que hayas pretendido
Sé que no puedo tragarme este miedo
lo he visto demasiadas veces
No importa lo hermoso
Todavía colapsarás en polvo
Mientras nos quedamos dormidos
Me haces preguntas que nadie nunca ha hecho
Y lo encuentro dulce
Deja el televisor encendido y vuélvete a mí
No pienses en la mañana (Mañana)
Sé que no puedo tragarme este miedo
lo he visto demasiadas veces
No importa lo hermoso
Todavía colapsarás en polvo
(Solo sé puro
Vivo
y seguro de si mismo
solo se puro
Vivo
Y seguro de sí mismo)