Traducción de la letra de la canción Shutter Song - Hibou

Shutter Song (original)

I’m not what you thought, so don’t you settle
Tell me not to go
If I’m already lost, it won’t matter
When you’re finally gone
For good
Don’t ask me if you could come home
I’m sorry that you wanted more
I’m sure you’ll get on with some perfection
That you won’t even know
Darling take your time
It’s yours you’re wasting
No, I won’t be here still waiting
There’s no good way to tell this truth
And I don’t want to burden you

Shutter Song (traducción)

No soy lo que pensabas, así que no te conformes
Dime que no me vaya
Si ya estoy perdido, no importará
Cuando finalmente te hayas ido
para siempre
No me preguntes si podrías volver a casa
Lamento que quisieras más
Estoy seguro de que te irá bien con algo de perfección.
que ni siquiera sabrás
Cariño, tómate tu tiempo
es tuyo lo que estas desperdiciando
No, no estaré aquí todavía esperando
No hay una buena manera de decir esta verdad
Y no quiero agobiarte