Traducción de la letra de la canción My Turn Now - Hidden Citizens, Hidden Citizens feat. VĒ

My Turn Now (original)

Oh, oh-uh-oh, uh-oh uh-uh, oh-oh
Oh, oh-uh-oh, uh-oh uh-uh, oh-oh
It’s my turn now
Oh, oh-uh-oh, uh-oh uh-uh, oh-oh
Oh, oh-uh-oh, uh-oh uh-uh, oh-oh
Tiptoed around it, my whole life, I
Wasn’t sure if I wanted the glory--
But I
I woke up and I’m seeing it now
No more: «walk with my head in the clouds»
Pick up the pace--feel my heart racing
No tomorrow--here today
Yeah, I’m done waitin'
It feels good and I don’t got it down
I’m right here and I’m not backing down
It’s my turn now
Fall in line, or step aside
It’s my turn now
Seeing all the signs, I’m on the rise
I’ve been hearing it from everybody
Zeroin' in--I've finally set my sights, yeah
I’ve decided:
It’s my turn now
Oh-oh-oh-uh-oh
Oh-oh-uh-oh
Oh-oh-oh-uh-oh
It’s my turn (Yeah)
Oh-oh-oh-uh-oh
Oh-oh-uh-oh
Oh-oh-oh-uh-oh
It’s my turn now
Yeah, it’s my turn now
Feel the release, feel the spark breakin
Said: «I'm free, follow me»
Got ‘em all chasing
Take my place at the front of the pack
I’m here now and I’m not looking back
It’s my turn now: (Oooh-oh)
Fall in line, or step aside
It’s my turn now: (Yeah-eah)
Seeing all the signs--I'm on the rise (Rise)
I’ve been hearing it from everybody
Zeroin' in--I've finally set my sights, yeah
I’ve decided:
It’s my turn
Now
(Oh-oh-oh-uh-oh
Oh-oh-uh-oh)
Yeah-eh
(Oh-oh-oh-uh-oh)
It’s my turn
(Oh-oh-oh-uh-oh)
Oh--
(Oh-oh-uh-oh)
It’s my turn
(Oh-oh-oh-uh-oh)
It’s my turn:
Now (Now)
Now (My turn--)
Now (Now)
(Yeah-ah)
Now

My Turn Now (traducción)

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Es mi turno
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Caminé de puntillas alrededor de él, toda mi vida, yo
No estaba seguro de si quería la gloria...
Pero yo
Me desperté y lo estoy viendo ahora
No más: «caminar con la cabeza en las nubes»
Acelera el ritmo, siente mi corazón acelerado
No mañana, aquí hoy
Sí, he terminado de esperar
Se siente bien y no lo tengo bajo
Estoy aquí y no retrocederé
Es mi turno
Ponerse en línea, o hacerse a un lado
Es mi turno
Viendo todas las señales, estoy en ascenso
Lo he estado escuchando de todo el mundo
Apuntando a cero, finalmente puse mis miras, sí
He decidido:
Es mi turno
Oh-oh-oh-uh-oh
Oh-oh-uh-oh
Oh-oh-oh-uh-oh
es mi turno (yeah)
Oh-oh-oh-uh-oh
Oh-oh-uh-oh
Oh-oh-oh-uh-oh
Es mi turno
Sí, ahora es mi turno.
Siente la liberación, siente la chispa rompiendo
Dijo: «Soy libre, sígueme»
Los tengo a todos persiguiendo
Toma mi lugar al frente de la manada
Estoy aquí ahora y no estoy mirando hacia atrás
Ahora me toca a mi: (Oooh-oh)
Ponerse en línea, o hacerse a un lado
Ahora me toca a mi: (Yeah-eah)
Viendo todas las señales, estoy en ascenso (Subir)
Lo he estado escuchando de todo el mundo
Apuntando a cero, finalmente puse mis miras, sí
He decidido:
Es mi turno
Ahora
(Oh-oh-oh-uh-oh
Oh-oh-uh-oh)
si-eh
(Oh-oh-oh-uh-oh)
Es mi turno
(Oh-oh-oh-uh-oh)
Vaya--
(Oh-oh-uh-oh)
Es mi turno
(Oh-oh-oh-uh-oh)
Es mi turno:
Ahora ahora)
Ahora es mi turno--)
Ahora ahora)
(Sí-ah)
Ahora