Traducción de la letra de la canción Keine Lösung - High Five

Keine Lösung (original)

Ich dachte mir,
probier’s mal mit 'nem Bier,
denn alkoholische Substanzen
lösen in der Regel deine ganzen
Fragen, die dich heute plagen,
indem sie sie auf einen andren Tag vertagen.
Der ganze Frust,
so wurde mir bewusst,
wird ohne Spuren zu hinterlassen
auch bei mehreren Promillen nicht verblassen,
denn am nächsten Morgen
kommt dann der Kater noch dazu zu deinen Sorgen.
Alkohol ist keine Lösung.
Alkohol ist keine Lösung.
Sinkt die Stimmung immer schneller,
oder ist sie schon im Keller,
hör lieber A Cappella!
Ich mach dem Stress
endgültig den Prozess,
indem ich Schokolade schlinge,
Depressionen ohne Weiteres bezwinge,
nur später auf der Waage
ist der Moment dann da, in welchem ich mir sage:
Kalorien sind keine Lösung.
Kalorien sind keine Lösung.
Hat dich jemand angeraunt,
oder bist du schlecht gelaunt,
hilft dir A-Cappella-Sound!
Immer wieder bemerke ich und staune:
Gute Musik macht schlichtweg gute Laune.
Hörst du Klassik, Hard Rock oder Punk?
Stehst du auf Reggae, Hip-Hop oder Funk?
Es ist egal, denn irgendwann sieht jeder ein:
Manchmal muss es eben A Cappella sein…
Ja, ganz egal, denn irgendwann stellt jeder fest:
A Cappella ist besser als der Rest!

Keine Lösung (traducción)

Lo supuse,
pruébalo con una cerveza
porque las sustancias alcohólicas
por lo general resuelve su totalidad
Preguntas que te atormentan hoy
posponiéndolas para otro día.
toda la frustración
así me di cuenta
no dejará rastro
no se desvanecen incluso a varios por mil,
porque a la mañana siguiente
entonces la resaca se sumará a tus preocupaciones.
El alcohol no es una solución.
El alcohol no es una solución.
Si el estado de ánimo cae cada vez más rápido
o ya está en el sótano,
escuchar a capella!
lo estreso
finalmente el proceso
lanzando chocolate,
conquistar la depresión fácilmente,
sólo más tarde en la balanza
es el momento en que me digo:
Las calorías no son una solución.
Las calorías no son una solución.
¿Alguien te susurró
o estas de mal humor
te ayuda un sonido a capella!
Una y otra vez observo y me maravillo:
La buena música simplemente te pone de buen humor.
¿Escuchas rock clásico, duro o punk?
¿Te gusta el reggae, el hip-hop o el funk?
No importa, porque en algún momento todos ven:
A veces tiene que ser a cappella...
Sí, no importa, porque en algún momento todos se dan cuenta:
¡A cappella es mejor que el resto!