Traducción de la letra de la canción Night After Night - High Spirits

Night After Night (original)

I’m sitting here, nobody else
Table for two, just me and myself
Oh it’s a cruel world, but maybe not tonight
Maybe you girl, look my way and make it right
I need to know you, and let me tell you why
Night after night, with you in my sights
It always ends the same
Night after night, you turn out my light
I don’t even know your name
I want you to know you’ve taken my heart
Will you set it on fire, or tear it apart
It’s a huge world, let’s make it smaller tonight, sounds nice
I’m so alone girl, come my way and make it right
I need to know you, and let me tell you why, oh
Night after night, with you in my sights
It always ends the same
Night after night, you turn out my light
Don’t even know your name
Don’t make me do it
'Cause I’ll beg before I’ll lie, yeah!
Night after night, with you in my sights
It always ends the same
Night after night, you turn out my light
Don’t even know your name

(traducción)

Estoy sentado aquí, nadie más
Mesa para dos, solo yo y yo
Oh, es un mundo cruel, pero tal vez no esta noche
Tal vez tu chica, mira mi camino y hazlo bien
Necesito conocerte, y déjame decirte por qué
Noche tras noche, contigo en mi punto de mira
Siempre termina igual
Noche tras noche apagas mi luz
ni siquiera sé tu nombre
Quiero que sepas que has tomado mi corazón
¿Le prenderás fuego o lo destrozarás?
Es un mundo enorme, hagámoslo más pequeño esta noche, suena bien
Estoy tan solo chica, ven a mi manera y hazlo bien
Necesito conocerte, y déjame decirte por qué, oh
Noche tras noche, contigo en mi punto de mira
Siempre termina igual
Noche tras noche apagas mi luz
Ni siquiera sé tu nombre
no me hagas hacerlo
Porque rogaré antes de mentir, ¡sí!
Noche tras noche, contigo en mi punto de mira
Siempre termina igual
Noche tras noche apagas mi luz
Ni siquiera sé tu nombre