Traducción de la letra de la canción Franklin - Higher Brothers, Jay Park

Franklin (original)

Y’all need the practice
Y’all need the practice
Driving like Franklin
Shooting like Franklin
Y’all need the practice
Y’all need the practice
Working like Franklin
Smoking like Franklin
Franklin, Franklin, Franklin, steal
Franklin, Franklin, Franklin, steal
先偷Maserati再偷辆Ferrari
Living in Los Santos
Bitches, I’m Franklin
跟我踏上远行
促进一哈感情
喜欢亚洲脸型
说不上来原因
想去沙滩漫步 我不用去曼谷
海风弥漫满屋 虽然隔着屏幕
我还要买停机坪
我还要买潜水艇
我还要换一个好莱坞山上的大房子必须有游泳池
这才对的起我身份 开枪都不怕会扰民
不要误以为我温顺 I’m motherfuckin' Franklin
Franklin, Franklin, Franklin, steal
Franklin, Franklin, Franklin, steal
先偷Maserati再偷辆Ferrari
Living in Los Santos
Bitches, I’m Franklin
Franklin, Franklin 富贵险中求
Franklin, Franklin 又喝醉了 wow
Franklin, Franklin 做鬼也风流
Franklin, Franklin 今晚想吃肉
老板来光临我的店 听首歌 付个钱 抢个劫 批个评
方向盘握不紧加 特林每条街 闭着眼 tu tu tu 三条命
戴面具冲进了别墅里 告诉你我穷到买不起冰淇淋
发消息给我就随时候命 从噩梦里惊醒的Franklin
朋友叫我funny man 披上浴袍 爱惹麻烦
太平洋银行 打烂报警器就没警察管
枪口对准脑门 满脸茫然淡定 谁想听你废话
临死前要看清 bitch, I’m Franklin
哥们敢说 哥们敢做 出门抢劫杀人不会感到难过
把门反锁 不留线索 玻璃柜里面的钻石非常闪烁
我要全部装进后备箱 为了达到目的根本就没想
为了家人为了兄弟为了钱 不想死的麻烦跟我配合点
从最初的小角色接手的任务是偷鸡摸狗劫持人质和打架
而现在的我已经变成了家喻户晓的人物就像Tony Montana
正在开车听到我的手机响 兄弟说他已经有了计划
只要想得到的就去抢 不管东西藏在你家里面还是地下
夜幕降临危险慢慢靠近 如果选择要钱还是要命
给他一个最惨痛的教训 所发生的一切称为报应
被它耗尽的光阴让我已经从一个士兵蜕变成了将军
取代了血肉的水泥和钢筋 不要想爱上我注定是伤心
多少钱
多少钱
One hundred, hundred racks
Run it, run it back
너와 나의 swag 은 dollar dollar man, I’m getting dollars man
From Seattle to Seoul to Chengdu
We hustlin', we grindin', we come through
We mobbin', we kick it like kung fu
We’re not the same, you’s a fucking lame
They all know my name, Franklin, Franklin, Franklin
Like it’s GTA I’m wildin', wildin', wildin'
My fit, I’m stylin', stylin', stylin'
You see me smilin', smilin', smilin'
Oh lord, I kill them with success, boy
Oh yeah, you mic, you’re fuckin' checked, boy
Oh yeah, better than the rest, but we never take no rest
Getting birds like we a nest, boy
Y’all need the practice
Y’all need the practice
Driving like Franklin
Shooting like Franklin
Y’all need the practice
Y’all need the practice
Working like Franklin
Smoking like Franklin
Franklin, Franklin, Franklin, steal
Franklin, Franklin, Franklin, steal
Steal a Maserati then steal a Ferrari
Living in Los Santos
Bitches, I’m Franklin
Let’s go on a journey
Let’s fall in love
She likes Asian faces
But she can’t say why
I don’t need to go to Bangkok to walk on the beach
Ocean breeze fills the room, but it’s through the screen
I gotta buy an airplane hanger
I gotta buy a submarine
I gotta get a mansion with a pool in Hollywood Hills
I deserve it all, you won’t hear it when I shoot
Don’t think I’m soft, I’m motherfuckin' Franklin
Franklin, Franklin, Franklin, steal
Franklin, Franklin, Franklin, steal
Steal a Maserati and then steal a Ferrari
Living in Los Santos
Bitches, I’m Franklin
Franklin, Franklin, taking risks for riches
Franklin, Franklin, drunk again wow
Franklin, Franklin, an admirable asshole
Franklin, Franklin, wants to eat good tonight
The boss comes to my shop, listens to a song, pays money, holds someone up,
talks shit
Can’t get a grip on the steering wheel, a Gatling on every street,
close my eyes, 3 bangs, 3 lives
Breaking into your house with a ski mask on, telling you I’m so poor that I
can’t afford ice cream
Send me a message, I’m waiting for your instructions, nightmares awake Franklin
My friends call me funny man, my bathrobe on, I love to start shit
Westpac broke the siren, there ain’t no cops
I got a gun to your head, I’m chillin', who’s gonna listen to your bullshit?
Get a good look before you die, bitch, I’m Franklin
I do what I say, don’t feel bad about robbing or killing
Lock myself inside with no trace, the diamonds sparkle in the cabinet
I put it all in the trunk, all in order to get where I’m going
For family, for my brothers, for money, if you don’t wanna die, comply with me
In the beginning with the first character, it was all fucking, kidnapping and
fighting
But now I’m already a household name just like Tony Montana
I’m driving my car when the phone rings, my buddy’s got a plan
I’ll steal it all, it doesn’t matter if it’s hidden in your house or underground
Danger gets closer when darkness falls, do you want money or life?
He gets a hard lesson, it happens to be karma
He wasted all my time, but I’ve gone from soldier to general
Replaced my body with cement and rebar, don’t love me ‘cause I’m doomed to
disappoint
How much money?
How much money?
One hundred, hundred racks
Run it, run it back
Yours and my swag is dollar, dollar man, I’m getting dollars man
From Seattle to Seoul to Chengdu
We hustlin', we grindin', we come through
We mobbin', we kick it like kung fu
We’re not the same, you’s a fucking lame
They all know my name, Franklin, Franklin, Franklin
Like it’s GTA I’m wildin', wildin', wildin'
My fit, I’m stylin', stylin', stylin'
You see me smilin', smilin', smilin'
Oh lord, I kill them with success, boy
Oh yeah, you mic, you’re fuckin' checked, boy
Oh yeah, better than the rest, but we never take no rest
Getting birds like we a nest, boy

Franklin (traducción)

Todos necesitan la práctica
Todos necesitan la práctica
Conducir como Franklin
Disparando como Franklin
Todos necesitan la práctica
Todos necesitan la práctica
Trabajando como Franklin
Fumar como Franklin
Franklin, Franklin, Franklin, roba
Franklin, Franklin, Franklin, roba
Robar Maserati primero, luego Ferrari
vivir en los santos
Perras, soy Franklin
sígueme en un viaje
promover el afecto one-ha
como la forma de la cara asiática
no puedo decir por qué
No tengo que ir a Bangkok si quiero dar un paseo por la playa.
La brisa del mar llena la casa, aunque cruza la pantalla
voy a comprar un asfalto
quiero comprar un submarino
También me estoy mudando a una casa grande en Hollywood Hills que debe tener una piscina.
Eso es correcto para mi identidad, no tengo miedo de molestar a la gente si disparo.
No me malinterpretes, soy el maldito Franklin
Franklin, Franklin, Franklin, roba
Franklin, Franklin, Franklin, roba
Robar Maserati primero, luego Ferrari
vivir en los santos
Perras, soy Franklin
Franklin, Franklin
Franklin, Franklin está borracho otra vez wow
Franklin, Franklin es un fantasma
Franklin, Franklin quiere carne esta noche
El jefe viene a mi tienda, escucha una canción, paga, roba, critica
No puedo sostener el volante con fuerza, cada calle en Tring, ojos cerrados, tu tu tu tres vidas
Corrí a la villa con una máscara y te dije que soy demasiado pobre para comprar helado
Envíame un mensaje cada vez que Franklin se despierte de una pesadilla
Mis amigos me llaman gracioso, se ponen una bata y causan problemas.
Pacific Bank rompe la alarma, sin control policial
El arma apunta a la frente, la cara está en blanco y tranquila, quién quiere escuchar tus tonterías.
Mira perra antes de morir, soy Franklin
Amigo, atrévete a decir, amigo, atrévete a hacer, sal a robar y matar, no te sentirás triste.
Cierra la puerta, no dejes pistas, los diamantes en la vitrina son muy brillantes.
Voy a meterlo todo en el baúl y ni siquiera lo pensé.
Por la familia, por los hermanos, por el dinero, por la molestia de no querer morir, coopera conmigo.
Toma el relevo del papel menor original de robar, tomar rehenes y pelear
Y ahora me he convertido en un nombre familiar como Tony Montana
Estaba conduciendo y escuché sonar mi teléfono y hermano dijo que tenía un plan
Toma todo lo que se te ocurra, ya sea escondido en tu casa o bajo tierra
Cuando cae la noche, el peligro se acerca lentamente, si eliges pedir dinero o morir.
Dale la lección más dura de lo que pasó se llama retribución
El tiempo dedicado a ella me ha transformado de un soldado a un general
En lugar del cemento y el acero de carne y hueso, no querer enamorarme está destinado a estar triste
Cuánto
Cuánto
Cien, cien bastidores
Ejecútalo, ejecútalo de nuevo
너와 나의 swag 은 dólar dólar hombre, estoy recibiendo dólares hombre
De Seattle a Seúl a Chengdu
Estamos apurados, moliendo, salimos adelante
Mobbin', lo pateamos como kung fu
No somos lo mismo, eres un maldito cojo
Todos saben mi nombre, Franklin, Franklin, Franklin
Como si fuera GTA, estoy loco, loco, loco
Mi forma, estoy estilizando, estilizando, estilizando
Me ves sonriendo, sonriendo, sonriendo
Oh señor, los mato con éxito, chico
Oh sí, tú micrófono, estás jodidamente controlado, chico
Oh sí, mejor que el resto, pero nunca descansamos
Conseguir pájaros como nosotros un nido, chico
Todos necesitan la práctica
Todos necesitan la práctica
Conducir como Franklin
Disparando como Franklin
Todos necesitan la práctica
Todos necesitan la práctica
Trabajando como Franklin
Fumar como Franklin
Franklin, Franklin, Franklin, roba
Franklin, Franklin, Franklin, roba
Robar un Maserati y luego robar un Ferrari
vivir en los santos
Perras, soy Franklin
vamos de viaje
Vamos a enamorarnos
A ella le gustan las caras asiáticas.
Pero ella no puede decir por qué
No necesito ir a Bangkok para caminar en la playa.
La brisa del mar llena la habitación, pero es a través de la pantalla
Tengo que comprar un colgador de aviones.
tengo que comprar un submarino
Tengo que conseguir una mansión con piscina en Hollywood Hills
Me lo reservo todo, no lo oirás cuando dispare
No creas que soy blando, soy el hijo de puta de Franklin
Franklin, Franklin, Franklin, roba
Franklin, Franklin, Franklin, roba
Robar un Maserati y luego robar un Ferrari
vivir en los santos
Perras, soy Franklin
Franklin, Franklin, asumiendo riesgos por riquezas
Franklin, Franklin, borracho otra vez guau
Franklin, Franklin, un pendejo admirable
Franklin, Franklin, quiere comer bien esta noche
El jefe viene a mi tienda, escucha una canción, paga dinero, asalta a alguien,
habla mierda
No puedo agarrar el volante, un Gatling en cada calle,
cierro los ojos, 3 flequillos, 3 vidas
Irrumpir en tu casa con un pasamontañas y decirte que soy tan pobre que
no puede permitirse un helado
Envíame un mensaje, estoy esperando tus instrucciones, las pesadillas despiertan Franklin
Mis amigos me llaman hombre gracioso, mi bata de baño puesta, me encanta empezar a cagar
Westpac rompió la sirena, no hay policías
Tengo un arma en tu cabeza, me estoy relajando, ¿quién va a escuchar tus tonterías?
Míralo bien antes de morir, perra, soy Franklin
Hago lo que digo, no te sientas mal por robar o matar
Encerrarme dentro sin dejar rastro, los diamantes brillan en el gabinete
Lo meto todo en el baúl, todo para llegar a donde voy
Por la familia, por mis hermanos, por el dinero, si no quieres morir, sígueme
Al principio con el primer personaje todo era follar, secuestrar y
lucha
Pero ahora ya soy un nombre familiar como Tony Montana
Conduzco mi auto cuando suena el teléfono, mi amigo tiene un plan
Te lo robaré todo, no importa si está escondido en tu casa o bajo tierra
El peligro se acerca cuando cae la oscuridad, ¿quieres dinero o vida?
Recibe una dura lección, resulta ser karma
Perdió todo mi tiempo, pero pasé de soldado a general.
Reemplacé mi cuerpo con cemento y barras de refuerzo, no me ames porque estoy condenado a
decepción
¿Cuánto dinero?
¿Cuánto dinero?
Cien, cien bastidores
Ejecútalo, ejecútalo de nuevo
Tuya y mi botín es dólar, dólar hombre, estoy recibiendo dólares hombre
De Seattle a Seúl a Chengdu
Estamos apurados, moliendo, salimos adelante
Mobbin', lo pateamos como kung fu
No somos lo mismo, eres un maldito cojo
Todos saben mi nombre, Franklin, Franklin, Franklin
Como si fuera GTA, estoy loco, loco, loco
Mi forma, estoy estilizando, estilizando, estilizando
Me ves sonriendo, sonriendo, sonriendo
Oh señor, los mato con éxito, chico
Oh sí, tú micrófono, estás jodidamente controlado, chico
Oh sí, mejor que el resto, pero nunca descansamos
Conseguir pájaros como nosotros un nido, chico