Traducción de la letra de la canción In The Arms Of Rain - HIM, Salem

In The Arms Of Rain (original)

Once again
We found ourselves to be lost
Holding hands
Wile straying from the path in the forest dark
Aren’t you happy
To see me crawl
Serpentine towards the sun to you
Lift the lid off your heart’s casket
In the arms of rain
We’ll drift along this river of sadness
'Til we feel no pain
Baby, start Hail Marys
For the secret you kept from me
Hail Marys for tomorrow’s dream
In the arms of rain, we are free
Again
I fought myself and lost
Come bite the apple
And I’ll crawl around your heart
I’m so happy
To see you weep along
In these arms you belong
Lift the lid off your heart’s casket
In the arms of rain
We’ll drift along this river of sadness
'Til we feel no pain
Baby, start Hail Marys
For the secret you kept from me
Hail Marys for tomorrow’s dream
In the arms of rain, we are free
Ave Maria, we try
Ave Maria, we cry
Ave Maria, we cry
Lift the lid off your heart’s casket
In the arms of rain
We’ll drift along this river of sadness
'Til we feel no pain
Baby, start Hail Marys
For the secret you kept from me
Hail Marys for tomorrow’s dream
In the arms of rain
Lift the lid off your heart’s casket
In the arms of rain
We’ll drift along this river of sadness
'Til we feel no pain
Baby, start Hail Marys
For the secret you kept from me
Hail Marys
In the arms of rain we are free
It’s the end of the road, hold me
It’s the end of a road and we’re free

In The Arms Of Rain (traducción)

Una vez más
Nos encontramos perdidos
Tomados de la mano
Mientras se desvía del camino en la oscuridad del bosque
no eres feliz
Para verme gatear
Serpentina hacia el sol para ti
Levanta la tapa del ataúd de tu corazón
En los brazos de la lluvia
Vamos a la deriva a lo largo de este río de tristeza
Hasta que no sintamos dolor
Cariño, empieza Avemarías
Por el secreto que me ocultaste
Avemarías por el sueño de mañana
En los brazos de la lluvia, somos libres
Otra vez
Luché contra mí mismo y perdí
Ven a morder la manzana
Y me arrastraré alrededor de tu corazón
Estoy tan feliz
Para verte llorar
En estos brazos perteneces
Levanta la tapa del ataúd de tu corazón
En los brazos de la lluvia
Vamos a la deriva a lo largo de este río de tristeza
Hasta que no sintamos dolor
Cariño, empieza Avemarías
Por el secreto que me ocultaste
Avemarías por el sueño de mañana
En los brazos de la lluvia, somos libres
Ave María, lo intentamos
Ave María, lloramos
Ave María, lloramos
Levanta la tapa del ataúd de tu corazón
En los brazos de la lluvia
Vamos a la deriva a lo largo de este río de tristeza
Hasta que no sintamos dolor
Cariño, empieza Avemarías
Por el secreto que me ocultaste
Avemarías por el sueño de mañana
En los brazos de la lluvia
Levanta la tapa del ataúd de tu corazón
En los brazos de la lluvia
Vamos a la deriva a lo largo de este río de tristeza
Hasta que no sintamos dolor
Cariño, empieza Avemarías
Por el secreto que me ocultaste
Avemarías
En los brazos de la lluvia somos libres
Es el final del camino, abrázame
Es el final de un camino y somos libres