Traducción de la letra de la canción Ethereal - Hjaltalin

Ethereal (original)

Could it think, my heart?
Then it would stop my heart
Don’t you ever wish it would lie?
So it would bring back the sight
Of your sensual self
The self that was always in the way
Of you loving me
By now it’s all torn into shreds
But I guess you’ll have to puzzle me
And then it would bring back the time
When it was just you and me
Just you and me
Don’t you never
Don’t you never lie?
No, no no, no, no
Don’t you never
Don’t you never lie?
Hann leið, hann leið, hann leið, hann varð
Hann leið, hann leið, hann leið, hann varð
Hann leið, hann leið, hann leið, hann varð
Hann leið, hann leið, hann leið, hann varð
No, no no, no, no
Don’t you never
Don’t you never lie?
Lie…
Don’t you never
Don’t you never lie?
Hann leið, hann leið, hann leið, hann varð
Hann leið, hann leið, hann leið, hann varð
No, no no, no, no

(traducción)

¿Podría pensar, mi corazón?
Entonces detendría mi corazón
¿Nunca deseaste que mintiera?
Así que traería de vuelta la vista
De tu ser sensual
El yo que siempre estuvo en el camino
De ti amándome
Por ahora todo está hecho pedazos
Pero supongo que tendrás que desconcertarme
Y luego traería de vuelta el tiempo
Cuando solo eramos tu y yo
Solo tu y yo
nunca
¿Nunca mientes?
No no no no no
nunca
¿Nunca mientes?
Hann leið, hann leið, hann leið, hann varð
Hann leið, hann leið, hann leið, hann varð
Hann leið, hann leið, hann leið, hann varð
Hann leið, hann leið, hann leið, hann varð
No no no no no
nunca
¿Nunca mientes?
Mentir…
nunca
¿Nunca mientes?
Hann leið, hann leið, hann leið, hann varð
Hann leið, hann leið, hann leið, hann varð
No no no no no