Traducción de la letra de la canción 3am Spanish - Hockey

3am Spanish (original)

Gonna learn to fly
Land in Spain
Then I took a bus and I took a train
Got down South
Met this man
Mario the guitar in his hand
He don’t like music
From the U.S.
Bite his nails
Practice scales
Metronome plays all night and day
I go out for tea and the flamenco came
But go
Well it’s always night
Well it’s always night
Yeah I’ll go to Rome
Rooftop slums
Dead beneath pipes and gypsy drums
Shade of my cash and drop my class
Rent out a piano behind stained glass
And go
Well it’s always night
Green laser light
Down streets say they’re selling hash
Just make em grass
Robbery yeah they’re selling out fast
Old folks say that they’re safe as day
Were the facist ones
Yeah but I don’t know
Well I got the money but the money got me
It was all the same in Spain
Well you loved me but you still lost me
Treated me such away-ay-ay
I’ll make the money but the money made me
It was all the same in spain
Well I bought the drugs and the drugs bought me
It’s no running away-ay-ay
Discotheques don’t start till 3
So I’ll mess with the in the alpine streets
— She's said I always used to be so clean
Love’s no fun
Say what d’ya mean
— She was looting me without looting herself
Getting me bored with the things she felt
Said this music sucks
I’m down on my luck
Can’t get no sleep
And then load the trucks
So Monday
Tuesday
Friday
Yeah 3 o’clock rolled around
So we went downtown
— Hit the stall but we only play underground
I walked in and I just hit the ceiling
Everyone here’s in love with the feeling
Go
Live a life at night
Oh a life of might
And so
I know the motto goes
I will know when I see it
I got the money but the money got me
It was all the same in spain
Well you loved me but you still lost me
Cheated me such away-ay-ay
I’ll make the money but the money made me
It was all the same in spain
Well I bought the drugs and the drugs bought me
It’s no running away-ay-ay
Well it’s just my life
Cause the time was right
It was so much fun
With a clean cut job
With the hire cops
Knew my day would come
Oh please
Don’t convince me
Already see
It’s just my life
Cause the time was right
And it was so much fun
I wanna go home
A 29 year old
Next patriot from
America’s South
In light of the background
The queen of the designer crowds
Must have been the only time
She got turned on
Ha
I got the money but the money got me
It was all the same in spain
Well you loved me but you still lost me
Cheated me such away-ay-ay
I’ll make the money but the money made me
It was all the same in spain
Well I bought the drugs and the drugs bought me
It’s no running away-ay-ay
I messed up
My life
Cause the time was right
— It was so much fun
— It was a clean cut job
With the hire cops
Knew my day would come
Oh even please
Don’t convince me
You know I already see
Cause the time was right
And it was so much fun
Cause the time was right
It was so much fun
— It was a clean cut job
— With the hire cops
Knew my day would come
Oh even please
Don’t convince me
You know I already

(traducción)

Voy a aprender a volar
Terreno en España
Luego tomé un autobús y tomé un tren
Bajé al sur
Conocí a este hombre
Mario la guitarra en la mano
no le gusta la musica
De los Estados Unidos.
morderse las uñas
Escalas de práctica
El metrónomo suena toda la noche y el día.
salgo a tomar el te y vino el flamenco
pero vete
Bueno, siempre es de noche
Bueno, siempre es de noche
Sí, iré a Roma
barrios marginales en la azotea
Muerto debajo de tuberías y tambores gitanos
Sombra de mi efectivo y dejar mi clase
Alquilar un piano detrás de vidrieras
Y ve
Bueno, siempre es de noche
Luz láser verde
Las calles abajo dicen que están vendiendo hachís
Solo hazlos hierba
Robo, sí, se están vendiendo rápido
Los viejos dicen que están a salvo como el día
eran los fascistas
si pero no lo se
Bueno, tengo el dinero pero el dinero me atrapó
Todo era igual en España
Bueno, me amabas, pero aun así me perdiste
Me trató tan lejos-ay-ay
Haré el dinero pero el dinero me hizo
todo era igual en españa
Bueno, compré las drogas y las drogas me compraron
No es huir-ay-ay
Las discotecas no empiezan hasta las 3
Así que me meteré con el en las calles alpinas
— Ella dijo que yo siempre solía ser tan limpio
El amor no es divertido
Di lo que quieres decir
— Me estaba saqueando sin saquearse a sí misma.
Me aburre con las cosas que ella sentía
Dijo que esta música apesta
Estoy abajo en mi suerte
no puedo dormir
Y luego cargar los camiones.
Así que el lunes
martes
Viernes
Sí, las 3 en punto dieron la vuelta
Así que fuimos al centro
— Golpea el puesto, pero solo jugamos bajo tierra.
Entré y golpeé el techo
Todos aquí están enamorados del sentimiento.
Vamos
Vive una vida en la noche
Oh una vida de poder
Y entonces
Sé que el lema dice
Lo sabré cuando lo vea
Tengo el dinero pero el dinero me atrapó
todo era igual en españa
Bueno, me amabas, pero aun así me perdiste
Me engañó tan lejos-ay-ay
Haré el dinero pero el dinero me hizo
todo era igual en españa
Bueno, compré las drogas y las drogas me compraron
No es huir-ay-ay
Bueno, es solo mi vida
Porque era el momento adecuado
Fue muy divertido
Con un trabajo limpio
Con los policías de alquiler
Sabía que llegaría mi día
Oh por favor
no me convenzas
Ya veo
es solo mi vida
Porque era el momento adecuado
Y fue tan divertido
Quiero ir a casa
Un joven de 29 años
Próximo patriota de
Sur de América
A la luz del fondo
La reina de las multitudes de diseñador
Debe haber sido la única vez
ella se encendió
Decir ah
Tengo el dinero pero el dinero me atrapó
todo era igual en españa
Bueno, me amabas, pero aun así me perdiste
Me engañó tan lejos-ay-ay
Haré el dinero pero el dinero me hizo
todo era igual en españa
Bueno, compré las drogas y las drogas me compraron
No es huir-ay-ay
Lo arruiné
Mi vida
Porque era el momento adecuado
- Fue muy divertido
— Fue un trabajo limpio
Con los policías de alquiler
Sabía que llegaría mi día
Oh incluso por favor
no me convenzas
sabes que ya veo
Porque era el momento adecuado
Y fue tan divertido
Porque era el momento adecuado
Fue muy divertido
— Fue un trabajo limpio
— Con los policías de alquiler
Sabía que llegaría mi día
Oh incluso por favor
no me convenzas
sabes que ya