Traducción de la letra de la canción Four Holy Photos - Hockey

Four Holy Photos (original)

Hold up a picture of a highway and a picture of a home
And a picture of some money and a picture of some bones all together All in a row
Out of all those pictures you’ll only notice one
But it’s really not important no it’s no more than a fortune it just shows
What doors are open
If you looking at the home then your feet are scared
Looking at the road then you’re going to feel restless for awhile, for awhile,
yeah awhile
If you’re looking at the money then you benefit from the army
Looking at the bones then you’ve got some saintly reasons in your eyes,
yeah in your eyes, in your eyes…
Chorus: This is the song, this is the song, the song of 4 holy photos
You can never look into your own eyes it’s the second closest you’ll get.
There’s a settlement of foreigners in a land that they can’t see
Where the birds are always singing and the water runs clean but all
These things
Told them nothing.
There’s a make shift church and
There’s a hand that pulls a rope
And the rope swings the bells and they ring into the trees and make an echo
And it never stops
So I hung up those pictures in that foreigners place
Where the mood was a little nervous but they thought they had a reason enough
to stay
So they stayed.
And no one when they looked could even see the bones at all
The leaders took the money and the others took the call of the road,
yes and the home, and no one argued
But there was one of them who did and he spoke of what he say
It ruined his reputation he was labeled as a misfit yeah you know,
that’s just what saint’s, get sometimes…
Back to Chorus

(traducción)

Muestre una imagen de una carretera y una imagen de una casa
Y una imagen de algo de dinero y una imagen de algunos huesos todos juntos Todo en una fila
De todas esas fotos, solo notarás una
Pero en realidad no es importante, no, no es más que una fortuna, solo muestra
que puertas estan abiertas
Si miras la casa entonces tus pies están asustados
Mirando el camino, entonces te sentirás inquieto por un tiempo, por un tiempo,
si un rato
Si estás mirando el dinero, entonces te beneficias del ejército.
Mirando los huesos, entonces tienes algunas razones santas en tus ojos,
sí en tus ojos, en tus ojos...
Coro: Esta es la canción, esta es la canción, la canción de 4 fotos sagradas
Nunca puedes mirarte a los ojos, es lo segundo más cerca que estarás.
Hay un asentamiento de extranjeros en una tierra que no pueden ver
Donde los pájaros siempre cantan y el agua corre limpia pero todo
Estas cosas
No les dije nada.
Hay una iglesia improvisada y
Hay una mano que tira de una cuerda
Y la cuerda balancea las campanas y suenan en los árboles y hacen un eco
Y nunca se detiene
Así que colgué esas fotos en ese lugar de extranjeros
Donde el estado de ánimo era un poco nervioso pero pensaron que tenían una razón suficiente
quedarse
Así que se quedaron.
Y nadie, cuando miraba, podía ver los huesos en absoluto.
Los líderes tomaron el dinero y los demás tomaron la llamada del camino,
si y la casa, y nadie discutio
Pero hubo uno de ellos que lo hizo y habló de lo que dice
Arruinó su reputación, lo etiquetaron como un inadaptado, sí, ya sabes,
eso es lo que los santos, consiguen a veces...
volver al coro