Traducción de la letra de la canción Curse This City - Hockey

Curse This City (original)

I’m gonna curse this city if it robs me
I’m gonna curse this city if it robs me one more time
Before it even knew me it forgot me
I’m gonna curse this city if it robs me one more time
Yeah All around the world today
Power is the measure oh no
Power is the only drug they don’t want you to remember oh no
All around the world power gets no pressure oh no
Power is the only drug you never got no lectures on
And hope showed up one day
Then all the people say
The time, the time has come
Alright let’s give it a name and oh
Listen all my friends
Who’s gospel is who’s pain
From the Hudson to the Rhine
Every place every time
I’m gonna curse this city if it robs me
I’m gonna curse this city if it robs me one more time
Before it even knew me it forgot me
I’m gonna curse this city if it robs me one more time
Yeah all around the world today
Power is the measure oh no
Power is the only drug they don’t want you to remember oh no
If you really want to rise get your work done on someone else’s time
In the prize ring of the world, it’s all about the millionaire gods
And hope showed up one day
But don’t name it leave it blank
Or sorrow gets the same name
And everyone makes everyone else pay
And oh, isn’t this nice
I’ll never see you in this life
From the Hudson to the Rhine
Every place every time
A million reasons one high or really?
Strait Machiavellian fears all around me
A national treasure passed out in the ally
Manhattan sky bridge all covered in rust
CEO post Madonna don’t know what’s up
He went blind to the world and mistook me for a G man
Who envies who?
Who gave status to who?
What’s the story with heaven now meet me at the pantheon
I checked my grandmothers ring I should have carried it on
Sent my bags to eden still at the gate
In the prize ring of the world look for me
I’ll be the one who don’t know
How to cheat
But I know
How to do this kind of thing
Yes I do
I’m gonna curse this city if it robs me one more time
I’m gonna love this city if it only helps me shine shine shine
I''m gonna love this city if it only helps me shine shine shine
I’m gonna love this city but please don’t make me try try try so hard
I’m gonna love this city if it only helps me shine shine shine
Those other cities just tried me
Told more than a few lies to me
So I cursed them kindly and was long gone
I’m gonna love this city
If it only helps me shine shine shine
I''m gonna love this city if
It only helps me shine shine shine
I’m gonna love this city but please don’t make me try try try so hard
I’m gonna love this city
If it only helps me shine shine shine
Those other cities don’t know me
If you only knew how much they owed me
I was the right person in the wrong place
Good god almighty but
This city won’t take no brides
It’s got reasons if
It’s on your side
I’m gonna love this city if it only only only
Helps me shine shine

(traducción)

Voy a maldecir esta ciudad si me roba
Voy a maldecir esta ciudad si me roba una vez más
Antes de que me conociera, me olvidó
Voy a maldecir esta ciudad si me roba una vez más
Sí, en todo el mundo hoy
El poder es la medida oh no
El poder es la única droga que no quieren que recuerdes, oh no
En todo el mundo, el poder no recibe presión, oh no
El poder es la única droga sobre la que nunca recibiste conferencias
Y la esperanza apareció un día
Entonces toda la gente dice
El tiempo, el tiempo ha llegado
Muy bien, vamos a darle un nombre y oh
Escuchen a todos mis amigos
¿Quién es el evangelio? ¿Quién es el dolor?
Del Hudson al Rin
Cada lugar cada vez
Voy a maldecir esta ciudad si me roba
Voy a maldecir esta ciudad si me roba una vez más
Antes de que me conociera, me olvidó
Voy a maldecir esta ciudad si me roba una vez más
Sí, en todo el mundo hoy
El poder es la medida oh no
El poder es la única droga que no quieren que recuerdes, oh no
Si realmente quieres ascender, haz tu trabajo en el tiempo de otra persona
En el anillo de premios del mundo, todo se trata de los dioses millonarios.
Y la esperanza apareció un día
Pero no lo nombre, déjelo en blanco.
O el dolor recibe el mismo nombre
Y todos hacen que los demás paguen
Y, oh, ¿no es esto agradable?
Nunca te veré en esta vida
Del Hudson al Rin
Cada lugar cada vez
Un millón de razones uno alto o ¿en serio?
Estrecho de miedos maquiavélicos a mi alrededor
Un tesoro nacional se desmayó en el aliado.
Puente aéreo de Manhattan todo cubierto de óxido
Publicación del CEO Madonna no sabe qué pasa
Se quedó ciego al mundo y me confundió con un hombre G
¿Quién envidia a quién?
¿Quién le dio estatus a quién?
¿Cuál es la historia con el cielo ahora encuéntrame en el panteón?
Revisé el anillo de mi abuela, debería haberlo llevado
Envié mis maletas a eden todavía en la puerta
En el anillo de premios del mundo búscame
yo seré el que no sepa
como hacer trampa
Pero yo sé
Cómo hacer este tipo de cosas
Sí
Voy a maldecir esta ciudad si me roba una vez más
Voy a amar esta ciudad si solo me ayuda a brillar brillar brillar
Voy a amar esta ciudad si solo me ayuda a brillar brillar brillar
Voy a amar esta ciudad, pero por favor no me hagas intentar intentar intentar tan duro
Voy a amar esta ciudad si solo me ayuda a brillar brillar brillar
Esas otras ciudades me acaban de probar
Me dijo más de unas pocas mentiras
Así que los maldije amablemente y me fui hace mucho
Voy a amar esta ciudad
Si solo me ayuda a brillar brillar brillar
Voy a amar esta ciudad si
Solo me ayuda a brillar brillar brillar
Voy a amar esta ciudad, pero por favor no me hagas intentar intentar intentar tan duro
Voy a amar esta ciudad
Si solo me ayuda a brillar brillar brillar
Esas otras ciudades no me conocen
Si supieras cuanto me deben
Yo era la persona correcta en el lugar equivocado
Dios todopoderoso pero
Esta ciudad no aceptará novias
Tiene razones si
Está de tu lado
Voy a amar esta ciudad si solo solo solo
Me ayuda a brillar brillar