| To gówno świeże, że aż pachnie koprem
| Esta mierda es fresca, huele a eneldo
|
| Mój producent zmieni w złoto czego się nie dotknie
| Mi productor convertirá en oro todo lo que toques
|
| Ty coś plujesz w ten mikrofon, żeby brzmiało groźnie
| Escupes algo en ese micrófono para que suene aterrador
|
| Ale znów wychodzi błoto po kolana grząskie
| Pero el barro hasta las rodillas vuelve a salir
|
| Ja czasem napisze prozą, czasem rzucę koncept
| A veces escribiré en prosa, a veces lanzaré un concepto
|
| Ona w dzień ubiera dres, a wieczorem gorset
| Lleva chándal durante el día y corsé por la noche.
|
| Kiedy słyszy nowy wers pyta: «Czy to o mnie?»
| Cuando escucha una nueva línea, pregunta: "¿Se trata de mí?"
|
| Gdy to wrzucam na dyktafon, w sumie dosyć dobre
| Cuando lo pongo en la grabadora, en realidad es bastante bueno.
|
| W lato napisałem część Moody, w jesień kończę
| En verano escribí una parte de Moody, en otoño terminaré
|
| Ktoś mi mówi znowu cześć kiedy lecę Solcem
| Alguien me saluda de nuevo cuando estoy volando Solec
|
| Z ziomalami pakę ponad w całkiem nowym Porsche
| Con amigos, empacaré en un nuevo Porsche
|
| Gdy puszczam im nowe prev’ki, kwitują: «Mocne!»
| Cuando les doy nuevos adelantos, responden: "¡Fuerte!"
|
| Możesz mówić nowy Drake, albo pisać w poście
| Puedes decir nuevo Drake o escribir en la publicación.
|
| Jakieś porównania zbędne do sceny polskiej
| Cualquier comparación innecesaria con la escena polaca.
|
| Lepiej przyszykuj kopertę jak gramy koncert
| Será mejor que prepares el sobre cuando toquemos el concierto.
|
| I sznuruj buty na pętle, bo będzie dobrze
| Y ata tus zapatos con lazos porque estarás bien
|
| Wawe pokazał mi Frostman dziś to mój dom jest
| Wawe me mostró Frostman hoy, esta es mi casa
|
| Pozdro dla tych co za mostem przy Wilanowskiej
| Saludos a los que están detrás del puente en Wilanowska
|
| Czy to Sady Żoliborskie, czy wioskę obok
| Ya sea Sady Żoliborskie o el pueblo de al lado
|
| Nadal pamiętam skąd jestem i będę sobą (H!)
| Todavía recuerdo de dónde soy y seré yo mismo (¡H!)
|
| Gramy show jak Bono
| Tocamos el show como Bono
|
| Wiesz, że gramy duże show jak U2
| Sabes que tocamos un gran espectáculo como U2
|
| Ty masz tylko YouTube, ja mam pełno ruchów
| Tu solo tienes youtube, yo tengo muchas movidas
|
| Pusta głowa to jest oksymoron
| Una cabeza vacía es un oxímoron
|
| Aż synapsy bolą
| Hasta que duelan las sinapsis
|
| Wizja, głębie mamy jak jezioro
| Visión, tenemos profundidades como un lago
|
| Zakazaną florą, daj mi kilka ukłuć
| Flora prohibida, dame unos pinchazos
|
| Jak tam refren Hodak?
| ¿Cómo está el coro de Hodak?
|
| No, bez zarzutów
| Bueno, no hay quejas
|
| W głowie wyobrażam sobie sceny zawiść
| En mi cabeza imagino las escenas de envidia
|
| Kiedy gramy duże show tak jak Lenny Kravitz
| Cuando tocamos un gran espectáculo como Lenny Kravitz
|
| Dziś się czuje badboy niby Puff Daddy
| Hoy el badboy se siente como Puff Daddy
|
| Ona chciałaby blow, ale to bad habit
| Le gustaría un golpe, pero es una mala costumbre
|
| Znowu mam ciary trochę jak Travis
| Soy un poco como Travis otra vez
|
| I miewam takie stany, biorę strach za nic
| Y tengo tales estados, tomo el miedo por nada
|
| Ale czasami przeważę na drugą stronę szali
| Pero a veces tomo el otro lado de la balanza
|
| Ciężko na bani Łukasz jak z twoimi humorami? | ¿Es difícil para Łukasz con vuestros estados de ánimo? |
| (Moody)
| (Malhumorado)
|
| Mam wyjebane czy mnie lubisz
| Me importa un carajo si te gusto
|
| Ta muza to dzieło sztuki, a chcieliby mi zarzucić coś
| Esta musa es una obra de arte y quisieran acusarme de algo
|
| Mamy sound jak Stooki, ty grasz show jak rookie
| Tenemos un sonido como Stooki, tocas el programa como un novato
|
| Ja proponuje rzucić to (Ty czekaj, bo mam tu jeszcze)
| Te propongo dejarlo (Espera, porque aquí todavía lo tengo)
|
| Mamo zobacz umiem latać, a rzuciłem Dęblin
| Mamá, mira que puedo volar, y renuncio a Dęblin
|
| Moje życie bardziej Dakar, niż dokument Netflix
| Mi vida más Dakar que un documental de Netflix
|
| Młody H, żaden Al Capone, ani Pershing
| Young H, sin Al Capone o Pershing
|
| Nie dla underground’u, nie dla komercji
| No para el underground, no para el comercio
|
| Gramy show jak Bono
| Tocamos el show como Bono
|
| Wiesz, że gramy duże show jak U2
| Sabes que tocamos un gran espectáculo como U2
|
| Ty masz tylko YouTube, ja mam pełno ruchów
| Tu solo tienes youtube, yo tengo muchas movidas
|
| Pusta głowa to jest oksymoron
| Una cabeza vacía es un oxímoron
|
| Aż synapsy bolą
| Hasta que duelan las sinapsis
|
| Wizja, głębie mamy jak jezioro
| Visión, tenemos profundidades como un lago
|
| Zakazaną florą, daj mi kilka ukłuć
| Flora prohibida, dame unos pinchazos
|
| Jak te zwrotki Wojtek?
| ¿Cómo son estas estrofas de Wojtek?
|
| No, bez zarzutów | Bueno, no hay quejas |