Traducción de la letra de la canción Another Dumb Blonde - Hoku

Another Dumb Blonde (original)

I think that it’s time that
I should just let you go (let you go)
So I’ll tell it to your face
Instead of tellin' it to you on the phone (on the phone)
You see I thought that you were special, baby
Something unique
But lately I’ve come to find
That you’re not really interested in my heart or mind (or my mind)
That’s alright
That’s okay
You never loved me anyway
And I think it’s time for you to just move on
That’s alright (that's alright)
That’s okay (that's okay)
I bet you never thought you’d hear me say
That I think it’s time for you to find another dumb blonde
'Cause it’s not me, no, no
'Cause it’s not me, no, no, oh no
Last night I went to a party hoping I’d see you there
And sure enough you were hanging on
Some other girl playin' with her hair
And I overheard you tellin' her the very same thing
You said to me that night before
Hook, line, and sinker
You were walking with her out the door
That’s alright
That’s okay
You never loved me anyway
And I think it’s time for you to just move on
That’s alright (that's alright)
That’s okay (that's okay)
I bet you never thought you’d hear me say
That I think it’s time for you to find another dumb blonde
'Cause it’s not me, no, no
'Cause it’s not me, no, no, oh no
'Come on just a little trophy
Hanging on your arm so
All your friends are seein'
You got it goin' on
When I see what you are so clearly
But baby, baby that’s not alright with me
That’s alright
That’s ok
I never loved you anyway
That’s alright that’s ok
You never loved me anyway
You never loved me
Then it’s alright (yeah, yeah)
Then it’s alright (yeah)
Yeah, yeah
I said yeah
It’s alright, it’s alright
It’s alright, it’s alright
(It's alright, it’s alright)
Go ahead and find whatcha need
(It's alright, it’s alright)
'Cause it’s alright with me
(Then I think it’s time for you to just move on)

(traducción)

Creo que es hora de que
Debería dejarte ir (dejarte ir)
Así que te lo diré a la cara
En lugar de decírtelo por teléfono (por teléfono)
Verás, pensé que eras especial, bebé
Algo único
Pero últimamente he venido a encontrar
Que en realidad no te interesa mi corazón ni mi mente (o mi mente)
Eso está bien
Esta bien
Nunca me amaste de todos modos
Y creo que es hora de que sigas adelante
Eso está bien (eso está bien)
Está bien (está bien)
Apuesto a que nunca pensaste que me escucharías decir
Que creo que es hora de que busques otra rubia tonta
Porque no soy yo, no, no
Porque no soy yo, no, no, oh no
Anoche fui a una fiesta con la esperanza de verte allí
Y por supuesto que estabas aguantando
Alguna otra chica jugando con su cabello
Y te escuché decirle exactamente lo mismo
Me dijiste esa noche antes
Anzuelo, línea y plomo
Estabas caminando con ella por la puerta
Eso está bien
Esta bien
Nunca me amaste de todos modos
Y creo que es hora de que sigas adelante
Eso está bien (eso está bien)
Está bien (está bien)
Apuesto a que nunca pensaste que me escucharías decir
Que creo que es hora de que busques otra rubia tonta
Porque no soy yo, no, no
Porque no soy yo, no, no, oh no
'Vamos solo un pequeño trofeo
Colgando de tu brazo para
Todos tus amigos están viendo
Lo tienes en marcha
Cuando veo lo que eres tan claramente
Pero cariño, cariño, eso no está bien conmigo
Eso está bien
Está bien
Yo nunca te amé de todos modos
eso está bien eso está bien
Nunca me amaste de todos modos
Tu nunca me amaste
Entonces está bien (sí, sí)
Entonces está bien (sí)
Sí, sí
yo dije si
está bien, está bien
está bien, está bien
(Está bien, está bien)
Adelante, encuentra lo que necesitas
(Está bien, está bien)
Porque está bien conmigo
(Entonces creo que es hora de que sigas adelante)