Traducción de la letra de la canción Closer - Hoku

Closer (original)

I see you standing in this, Crowded room
And your across the floor
but I can feel your body near
ohh, you never know
I was watchin you tonight
Loving you is my whole life,
Wanna feel you body near
Soooo, near
And don’t say no but don’t say yes
Don’t say a word to break this bliss
Just move your body to my hips and let them sway
And don’t hang back don’t go to fast
Just feel this moment and make it last
There is not future and no past
Just let me show the way
'Cause your closer than my own breathe
And your closer than I can stand
And your hands are on my skins, Closer than Sand
ohhh.
we are tangled like a clinging vine
we are two hearts intertwined
we get closer baby everytime;
So come closer, tonight
ohhhuhhhhoo
In my dreams your so close to me
but so far in reality
Ill be what ever you want me to be
And I would take you where never been before
my love is an open door
So what are you waitin for, waitin for
And don’t say stop
And don’t say go
If you have feelings let please let me know
If you have doubts just let them float so far away
Don’t close your eyes don’t change your mind
Just search your heart see what you find
Forget conventions there the lines
Now we’ll make our wayyy
'Cause your closer than my own breathe
And your closer than I can stand
And your hands are on my skins, Closer than Sand
ohhh.
we are tangled like a clinging vine
we are two hearts intertwined
we get closer baby everytime;
So come closer, tonight
Don’t wanna hypnotize you with a song
I wanna show you were your love belongs
Wanna, Wanna slide with you into a rhythm strong
And them who’s the melody that’ll come close to me
And your closer than my own breathe
And your closer than I can stand
And your hands are on my skin, Closer than Sand
ohhh.
we are tangled like a clinging vine
we are two hearts intertwined
we get closer baby everytime;
So come closer

(traducción)

Te veo parado en esta habitación llena de gente
Y tu al otro lado del piso
pero puedo sentir tu cuerpo cerca
oh, nunca se sabe
Te estaba mirando esta noche
Amarte es mi vida entera,
Quiero sentir tu cuerpo cerca
muuuuy cerca
Y no digas que no pero no digas que si
No digas una palabra para romper esta dicha
Solo mueve tu cuerpo a mis caderas y déjalas balancearse
Y no te quedes atrás, no vayas demasiado rápido
Solo siente este momento y haz que dure
No hay futuro ni pasado
Solo déjame mostrarte el camino
Porque estás más cerca que mi propio aliento
Y estás más cerca de lo que puedo soportar
Y tus manos están sobre mi piel, más cerca que la arena
oh.
estamos enredados como una vid que se aferra
somos dos corazones entrelazados
nos acercamos bebé cada vez;
Así que acércate, esta noche
ohhhuhhhhoo
En mis sueños estás tan cerca de mí
pero hasta ahora en la realidad
Seré lo que quieras que sea
Y te llevaría a donde nunca antes habías estado
mi amor es una puerta abierta
Entonces, ¿qué estás esperando, esperando?
y no digas parar
y no digas ir
Si tienes sentimientos, házmelo saber.
Si tienes dudas déjalas flotar tan lejos
No cierres los ojos, no cambies de opinión
Solo busca en tu corazón, mira lo que encuentras
Olvida las convenciones ahí las líneas
Ahora haremos nuestro camino
Porque estás más cerca que mi propio aliento
Y estás más cerca de lo que puedo soportar
Y tus manos están sobre mi piel, más cerca que la arena
oh.
estamos enredados como una vid que se aferra
somos dos corazones entrelazados
nos acercamos bebé cada vez;
Así que acércate, esta noche
No quiero hipnotizarte con una canción
Quiero mostrarte a dónde pertenece tu amor
quiero, quiero deslizarme contigo en un ritmo fuerte
Y ellos quién es la melodía que se acercará a mí
Y estás más cerca que mi propio aliento
Y estás más cerca de lo que puedo soportar
Y tus manos están sobre mi piel, más cerca que la arena
oh.
estamos enredados como una vid que se aferra
somos dos corazones entrelazados
nos acercamos bebé cada vez;
Así que acércate