Traducción de la letra de la canción Listen Up - Hoku

Listen Up (original)

I’ve been walked on
I’ve been pushed around
Dragged all over town
And no hope to be found
I’ve been caught up
In every game there is to play
Love never played out
The way it should’ve
And here you are telling me
You think you’ve got love for me
Well, listen up, baby
'Cause the love I’ve got to give is so sweet
It don’t come for free
Are you hearing me?
Better listen up, baby
If we’re gonna play
We’re playing for keeps
My heart is precious property
Better listen to me
Those that have come before
They didn’t see me for me
Squandered the pearls of my love
To them I was never enough
But with you, my baby
It’s like a whole different song
You make me wanna sing along
Forget I’ve ever been done wrong
And here you are telling me
You think you’ve got love for me
Well, listen up, baby
'Cause the love I’ve got to give is so sweet
It don’t come for free
Are you hearing me?
Better listen up, baby
If we’re gonna play
We’re playing for keeps
My heart is precious property
Better listen to me
You better listen, baby
'Cause I’ve played the fool
Broken all my own rules
And I won’t let it happen again
But if you change my mind
I think we’ll live to try
So don’t you mess with my head, no, no
Listen up, baby, mmm
Listen up, baby
'Cause the love I’ve got to give is so sweet
It don’t come for free
Are you hearing me?
Better listen up, baby
If we’re gonna play
We’re playing for keeps
My heart is precious property
Better listen to me
Listen to me
Listen up, baby
If we’re gonna play
We’re playing for keeps
I’ve been walked on
I’ve been pushed around
Dragged all over town
And no hope to be found

Listen Up (traducción)

me han pisado
me han empujado
Arrastrado por toda la ciudad
Y no hay esperanza de ser encontrado
he sido atrapado
En cada juego hay que jugar
El amor nunca se agotó
La forma en que debería haber
Y aquí me estás diciendo
¿Crees que tienes amor por mí?
Bueno, escucha, nena
Porque el amor que tengo para dar es tan dulce
No viene gratis
¿Me estas escuchando?
Mejor escucha, nena
si vamos a jugar
estamos jugando para siempre
Mi corazón es propiedad preciosa
Mejor escúchame
Los que han venido antes
no me vieron por mi
Derrocharon las perlas de mi amor
Para ellos nunca fui suficiente
Pero contigo, mi bebé
Es como una canción completamente diferente
Me haces querer cantar
Olvida que alguna vez me han hecho mal
Y aquí me estás diciendo
¿Crees que tienes amor por mí?
Bueno, escucha, nena
Porque el amor que tengo para dar es tan dulce
No viene gratis
¿Me estas escuchando?
Mejor escucha, nena
si vamos a jugar
estamos jugando para siempre
Mi corazón es propiedad preciosa
Mejor escúchame
Será mejor que escuches, nena
Porque he jugado al tonto
Rompí todas mis propias reglas
Y no dejaré que vuelva a suceder
Pero si cambias de opinión
Creo que viviremos para intentarlo
Así que no te metas con mi cabeza, no, no
Escucha, nena, mmm
Escucha, nena
Porque el amor que tengo para dar es tan dulce
No viene gratis
¿Me estas escuchando?
Mejor escucha, nena
si vamos a jugar
estamos jugando para siempre
Mi corazón es propiedad preciosa
Mejor escúchame
Escúchame
Escucha, nena
si vamos a jugar
estamos jugando para siempre
me han pisado
me han empujado
Arrastrado por toda la ciudad
Y no hay esperanza de ser encontrado