Traducción de la letra de la canción If You Don't Want My Love - Hoku

If You Don't Want My Love (original)

I’m in love, you’re in love
And I thought we agreed on at least that much
But then you open your mouth and all this doubt comes out
You wanna «tell me what’s going on»
You wanna «take a break», you want a «deep breath out»
You tell me you hope that I’ll wait around
Well you tell me if the doormat on your way out
Looks like me you’re steppin' on
And what did you think that you’d find out that you thought I’d hear
Nobody can the way I do
And when you reach for me
I’ll be history
I’ll be history, history
Don’t you call when you’re missing me, missing me
Go ahead and go
If you don’t want my love
Don’t you know that we’re history, history
I don’t need your sympathy, sympathy
I won’t look back, no
If you don’t want my love
Love can last, so lick your lips
Remember the feel of my fingertips
Taking you where you’d never been before my love
You’ll never find your way again
Your fear has made you prime
Thinkin' all 'bout you and forgetting
I’m not your slave, I’m not your fool
And when you reach for me
I’ll be history
I’ll be history, history
Don’t you call when you’re missing me, missing me
Go ahead and go
If you don’t want my love
Don’t you know that we’re history, history
I don’t need your sympathy, sympathy
I won’t look back, no
If you don’t want my love
Give up, give in
Get on, get out
Don’t call back when
You do without
No-no-no, if you don’t want my love, yeah
Take off, take time
Take all you need
Don’t call back when
You’re missing me
No-no-no, if you don’t want my love
History, history
Don’t you call when you’re missing me, missing me
Go ahead and go
If you don’t want my love
Don’t you know that we’re history, history
I don’t need your sympathy, sympathy
I won’t look back, no
If you don’t want my love
Give up, give in
Get on, get out
Don’t call back when
You do without
…If you don’t want my love
Take off, take time
Take all you need
Don’t call back when
You’re missing me
…If you don’t want my love

If You Don't Want My Love (traducción)

Estoy enamorado, estás enamorado
Y pensé que estábamos de acuerdo al menos en eso
Pero luego abres la boca y sale toda esta duda
Quieres «dime qué está pasando»
Quieres "tomar un descanso", quieres "respirar profundamente"
Me dices que esperas que te espere
pues me dices si el felpudo al salir
Parece que me estás pisando
¿Y qué pensaste que descubrirías que pensaste que escucharía?
Nadie puede como yo
Y cuando me alcanzas
seré historia
Seré historia, historia
No llames cuando me extrañas, me extrañas
Adelante y vete
si no quieres mi amor
¿No sabes que somos historia, historia?
No necesito tu simpatía, simpatía
No miraré atrás, no
si no quieres mi amor
El amor puede durar, así que lame tus labios
Recuerda la sensación de mis dedos
Llevándote a donde nunca habías estado antes, mi amor
Nunca volverás a encontrar tu camino
Tu miedo te ha hecho principal
Pensando todo en ti y olvidándote
No soy tu esclavo, no soy tu tonto
Y cuando me alcanzas
seré historia
Seré historia, historia
No llames cuando me extrañas, me extrañas
Adelante y vete
si no quieres mi amor
¿No sabes que somos historia, historia?
No necesito tu simpatía, simpatía
No miraré atrás, no
si no quieres mi amor
Renunciar a ceder
sube, sal
No vuelvas a llamar cuando
lo haces sin
No-no-no, si no quieres mi amor, sí
Despega, toma tiempo
Toma todo lo que necesites
No vuelvas a llamar cuando
me extrañas
No-no-no, si no quieres mi amor
historia, historia
No llames cuando me extrañas, me extrañas
Adelante y vete
si no quieres mi amor
¿No sabes que somos historia, historia?
No necesito tu simpatía, simpatía
No miraré atrás, no
si no quieres mi amor
Renunciar a ceder
sube, sal
No vuelvas a llamar cuando
lo haces sin
…Si no quieres mi amor
Despega, toma tiempo
Toma todo lo que necesites
No vuelvas a llamar cuando
me extrañas
…Si no quieres mi amor