Traducción de la letra de la canción Hold You - Orchestral Manoeuvres In The Dark, Andy McCluskey, Paul Humphreys

Hold You (original)

To hold you
Love you
See you smile at the break of day
To touch you
Know you
Want you by me.
When you’re far away
It’s easy to say
But hard to do When you’re in love
With some foolish child
And everybody
Just can’t understand
They say, See him, Watch him
He will change his mind
But I see you
Want him
You’re always with him
…when the lights go down
You need him
Love him
He promises
He’ll always stay around
It’s easy for me When the daylight’s here
It’s easy to be happy
When I’m in the crowd
But maybe someday
I could take his place
l want you, need you
I won’t change my mind
But he holds you
Loves you
He has you with him
At the break of day
He’ll touch you
Know you
Wants you by him
Though you’re far away
If all these things you say are true
There’s just one thing I need to know
Is this love or lies, just a flame or a fire
There’s something I need and only you can help
To hold you
Love you
See you smile
At the break of day
To touch you
Know you
Want you by me When you’re far away
To hold you
Love you
Have you with me When the lights go down
To see you
Need you
Promise me You’ll always stay around

Hold You (traducción)

Para abrazarte
Te amo
Te veo sonreír al romper el día
para tocarte
te conozco
Te quiero a mi lado.
cuando estas lejos
es fácil de decir
Pero difícil de hacer cuando estás enamorado
Con algún niño tonto
Y todos
Simplemente no puedo entender
Dicen, Míralo, Míralo
Él cambiará de opinión
Pero te veo
Lo quiero
siempre estas con el
…cuando las luces se apagan
lo necesitas
Lo amo
el promete
Él siempre se quedará
Es fácil para mí cuando la luz del día está aquí
Es fácil ser feliz
Cuando estoy en la multitud
Pero tal vez algún día
Podría tomar su lugar
Te quiero, te necesito
No cambiaré de opinión
pero el te abraza
Te ama
te tiene con el
Al romper el día
el te tocara
te conozco
te quiere por el
Aunque estés muy lejos
Si todas estas cosas que dices son ciertas
Solo hay una cosa que necesito saber
¿Es esto amor o mentiras, solo una llama o un fuego?
Hay algo que necesito y solo tú puedes ayudar
Para abrazarte
Te amo
verte sonreír
Al romper el día
para tocarte
te conozco
Te quiero a mi lado cuando estés lejos
Para abrazarte
Te amo
Tenerte conmigo cuando las luces se apaguen
Para verte
Te necesito
Prométeme que siempre te quedarás