Traducción de la letra de la canción Honeysuckle Rose - Holly Cole

Honeysuckle Rose (original)

Honey, honey
Oh, honey, listen to my plea:
Every honeybee
Fills with jealousy
When they see you out with me!
I don’t blame them, goodness knows
Oh, honey!
suckle rose!
When you’re passin' by
Flowers droop and sigh
And I know the reason why
You’re my sweety, goodness knows
Oh, honey!
suckle rose!
I don’t buy sugar
You just have to touch my cup;
I don’t need sugar
It’s sweet enough when you stir it up!
When I’m taking sips
From your dainty lips
Seems the honey fairly drips
You’re confection, goodness knows
Oh, honey!
suckle rose
Every honeybee
Fills with jealousy
Whn they see you out with me!
I don’t blame thm, goodness knows
Oh, honey!
suckle rose!
When you’re passin' by
Flowers droop and sigh
And I know the reason why
You’re my sweety, goodness knows
Oh, honey!
suckle rose!
I don’t buy sugar
You just have to touch my cup;
I don’t need sugar
It’s sweet -- stir it up!
When I’m taking sips
From your dainty lips
Seems the honey fairly drips
You’re confection, goodness knows
Oh, honey!
suckle rose

(traducción)

Amorcito
Oh, cariño, escucha mi súplica:
cada abeja
se llena de celos
Cuando te ven salir conmigo!
No los culpo, Dios sabe
¡Oh cariño!
mama rosa!
Cuando estás pasando
Las flores caen y suspiran
Y sé la razón por la cual
eres mi cariño, Dios sabe
¡Oh cariño!
mama rosa!
yo no compro azucar
Solo tienes que tocar mi taza;
no necesito azúcar
¡Es lo suficientemente dulce cuando lo revuelves!
Cuando estoy tomando sorbos
De tus labios delicados
Parece que la miel gotea bastante
Eres un dulce, Dios sabe
¡Oh cariño!
mamar rosa
cada abeja
se llena de celos
¡Cuando te ven salir conmigo!
No los culpo, Dios sabe
¡Oh cariño!
mama rosa!
Cuando estás pasando
Las flores caen y suspiran
Y sé la razón por la cual
eres mi cariño, Dios sabe
¡Oh cariño!
mama rosa!
yo no compro azucar
Solo tienes que tocar mi taza;
no necesito azúcar
Es dulce, ¡revuélvelo!
Cuando estoy tomando sorbos
De tus labios delicados
Parece que la miel gotea bastante
Eres un dulce, Dios sabe
¡Oh cariño!
mamar rosa