Traducción de la letra de la canción Americanos - Holly Johnson, Dan Hartman

Americanos (original)

There’s a place where a kid without a cent
He can grow up to be president
A magic kingdom filled with Barbie dolls
If you’ve got the time we can make it a good time
Americanos — Blue Jeans and Chinos
Coke
Pepsi and Oreos — Americanos
Movies and heroes in the land of the free
You can be what you wanna be
They know how to advertise
Sell you anything at any price
Need it or not
That’s what you got, yeah
Take no bull from anyone
We just wanna have some fun
We got the Queen of Soul
Created to Rock’n Roll, yeah!
Americanos — Blue Jeans and Chinos
Coke
Pepsi and Oreos — Americanos
Low riding Chicanos in the land of the free
You can be what you wanna be
Satellite stations across the nation
That’s cable TV for you and me
I’m cleaning kitchens
Washing pots and pans
Everything’s organized from crime to leisure time
High schools and swimming pools
King sharks and fools
Americanos — Blue Jeans and Chinos…
Americanos — Blue Jeans and Chinos…

Americanos (traducción)

Hay un lugar donde un niño sin un centavo
Puede crecer para ser presidente.
Un reino mágico lleno de muñecas Barbie
Si tienes tiempo, podemos hacer que sea un buen momento.
Americanos: pantalones vaqueros y chinos
Coca
Pepsi y Oreos: americanos
Películas y héroes en la tierra de la libertad
Puedes ser lo que quieras ser
Saben publicitar
Vender cualquier cosa a cualquier precio
Necesitarlo o no
Eso es lo que tienes, sí
No tomes toros de nadie
Solo queremos divertirnos
Tenemos a la Reina del Soul
Creado para Rock'n Roll, ¡sí!
Americanos: pantalones vaqueros y chinos
Coca
Pepsi y Oreos: americanos
Chicanos de baja monta en la tierra de los libres
Puedes ser lo que quieras ser
Estaciones satelitales en todo el país
Así es la televisión por cable para ti y para mí
estoy limpiando cocinas
Lavar ollas y sartenes
Todo está organizado desde el crimen hasta el tiempo libre.
Escuelas secundarias y piscinas.
Tiburones rey y tontos
Americanos — Blue Jeans y Chinos…
Americanos — Blue Jeans y Chinos…