Traducción de la letra de la canción Dear Little Friend - Holy Moses

Dear Little Friend (original)

First saw when I was fourteen
You didn’t talk but you were so sweet
Two big brothers were always beside you
A happy family in harmony
We often met my friend
Hours of silence we touched your skin
You kissed sweet curls
You never made someone jealous
Dear little friends you had to go
Hours of fun you gave to me
Me and my friend we loved you so
No disease we had to see
So many places we visited
One dollar — you never asked for more
You were so brave of incredible strength
So slim but no one could kill you
Dear little friends you had to go
Hours of fun you gave to me
Me and my friend we loved you so
No disease we had to see
I tore you out but it was too late
Now you’re sticky lying in the dust
No use to cry I need some help
I see your brother — same size pure latex
Dear little friends you had to go
Hours of fun you gave to me
Me and my friend we loved you so
No disease we had to see

(traducción)

La vi por primera vez cuando tenía catorce años
No hablabas pero eras tan dulce
Dos hermanos mayores siempre estuvieron a tu lado
Una familia feliz en armonía
A menudo nos encontrábamos con mi amigo
Horas de silencio tocamos tu piel
Besaste dulces rizos
Nunca pusiste celoso a alguien
Queridos amiguitos, te tenías que ir
Horas de diversión que me diste
Yo y mi amigo te queríamos tanto
Ninguna enfermedad que tuviéramos que ver
Tantos lugares que visitamos
Un dólar: nunca pediste más
Fuiste tan valiente de una fuerza increíble
Tan delgado pero nadie podría matarte
Queridos amiguitos, te tenías que ir
Horas de diversión que me diste
Yo y mi amigo te queríamos tanto
Ninguna enfermedad que tuviéramos que ver
Te arranqué pero ya era demasiado tarde
Ahora estás pegajoso tirado en el polvo
No sirve de nada llorar. Necesito ayuda.
Veo a tu hermano: látex puro del mismo tamaño.
Queridos amiguitos, te tenías que ir
Horas de diversión que me diste
Yo y mi amigo te queríamos tanto
Ninguna enfermedad que tuviéramos que ver