Traducción de la letra de la canción Fuck You Live - Holy Moses

Fuck You Live (original)

Circling and spinning around my mind
You sweetly, swiftly shift
Shaking the shakes I’m faking you’re shaking
And you’re quick to steal a kiss
So in a frozen motion I silently scream
You flinch but you won’t back down
You dare me, you try to scare me
But you know I’ll stand my ground
Fuck You, fuck you, fuck you and only you
Fuck you, fuck you, i will get over you
Inch by inch I’m closing in
Your eyes have sealed the dawn
Now it’s only a matter of time before you shatter
Try to walk away with pieces that you want
So you seek secrets of my soul
My misery I hope you’ll miss
Cast your hooks, I hope you catch
A glimpse of blinded bliss
Fuck you, fuck you, i will get over you
Who’s gonna guess it, or believe
Everything’s crossed my mind
So don’t you blink, I’m trying to think
Well everything could unwind
Well you move me, you used to use me
Now it’s time to stand this ground
And if I don’t come back, nothing will collapse
Nothing really ever comes around
So surely I said sorry
If you believe half the things that we’ve done
You must’ve done them too
Cause you know I’m cut in two
Just above the balcony I’m hung from
Fuck you

Fuck You Live (traducción)

Dando vueltas y girando alrededor de mi mente
Cambias dulce y rápidamente
Sacudiendo los batidos, estoy fingiendo que estás temblando
Y eres rápido para robar un beso
Así que en un movimiento congelado grito en silencio
Te estremeces pero no retrocederás
Me retas, intentas asustarme
Pero sabes que me mantendré firme
Vete a la mierda, vete a la mierda, vete a la mierda y solo a ti
Vete a la mierda, vete a la mierda, te superaré
Pulgada a pulgada me estoy acercando
Tus ojos han sellado el amanecer
Ahora es solo cuestión de tiempo antes de que rompas
Intenta irte con las piezas que quieras
Entonces buscas secretos de mi alma
Mi miseria, espero que te pierdas
Lanza tus anzuelos, espero que atrapes
Un atisbo de felicidad ciega
Vete a la mierda, vete a la mierda, te superaré
¿Quién va a adivinarlo o creerlo?
Todo ha pasado por mi mente
Así que no parpadees, estoy tratando de pensar
Bueno, todo podría relajarse
Bueno, me mueves, solías usarme
Ahora es el momento de mantener este terreno
Y si no vuelvo, nada se derrumbará
Nada realmente llega
Así que seguramente dije lo siento
Si crees la mitad de las cosas que hemos hecho
Debes haberlos hecho también
Porque sabes que estoy cortado en dos
Justo encima del balcón del que estoy colgado
Vete a la mierda