| Hate Is Just a Letter Word (original) | Hate Is Just a Letter Word (traducción) |
|---|---|
| What has changed me into something I don’t know? | ¿Qué me ha convertido en algo que no conozco? |
| Forgotten feelings like I never know | Sentimientos olvidados como si nunca supiera |
| Eyeballs bouncing in a room of blinded me Careful of feelings I thought I knew me A man is waiting at the corner screaming at me Angry hate for myself: the hidden me A closet of angry words no sight to put them in Hateful sea of love with | Globos oculares rebotando en una habitación de mí cegado Cuidado de los sentimientos Pensé que me conocía Un hombre está esperando en la esquina gritándome Odio enojado por mí mismo: el yo oculto Un armario de palabras enojadas sin vista para ponerlas en Odioso mar de amor con |
| no one to put it in | nadie para ponerlo |
| A classic film of yesterday is just today | Un clásico del cine de ayer es solo hoy |
| Once tomorrow, maybe never, I hate me Bricking myself into the wall wretched sin | Una vez mañana, tal vez nunca, me odio Ladrándome contra la pared, pecado miserable |
| Hoping to be by myself, I won’t let you in My product is only second-grade | Con la esperanza de estar solo, no te dejaré entrar. Mi producto es solo de segundo grado. |
| I hate to discuss what this man has made | Odio hablar de lo que este hombre ha hecho |
| Forming in my hands I know it all too well | formándose en mis manos lo sé muy bien |
| Staring at the glass I know myself too well | Mirando el cristal me conozco demasiado bien |
| Hate is just a four letter word | El odio es solo una palabra de cuatro letras |
